Traducción de la letra de la canción Du ska komma - Mikael Wiehe

Du ska komma (original)

Du ska komma som en hemlighet
den dan du återvänder
Nåt som ingen annan mänska vet
Nåt som ingen annan känner
Vi ska vandra genom skymningen
i den gamla stadens gränder
Jag ska ta dej till hotellet
Vi ska lägga oss på sängen
Kom, kom till mej
Kom, kom till mej
Du ska stryka allting av mej
Du ska öppna allt som stänger
Jag ska ligga alle’s naken
Jag är helt i dina händer
Vi ska ligga där tillsammans
Vi ska andas mycket sakta
Vi ska säga mycket lite
Bara vila i det vackra
Kom, kom till mej…
Jag ska vara den du drömde om
den du längta' till och saknade
den du såg i dina syner
den du sökte när du vaknade
Jag ska ge dej allt du önskat dej
alla pärlorna jag sparat
som jag fiskat upp ur djupet
i den svarta oceanen
Du ska ge mej alla stjärnor
som du plockat ner från himlen
alla sagorna du samlat
alla bilder, alla minnen
Vi ska ligga där tillsammans
Vi ska sluta våra cirklar
Vi ska vara i varandra
Vi ska aldrig mera skiljas
Kom, kom till mej…

(traducción)

Vas a venir como un secreto
el dia que regreses
Algo que ningún otro humano sabe
Algo que nadie más sabe
Caminaremos a través del crepúsculo
en los callejones del casco antiguo
te llevare al hotel
nos iremos a la cama
ven, ven a mi
ven, ven a mi
Me plancharás todo
Debes abrir todo lo que se cierra.
me voy a acostar desnudo
Estoy completamente en tus manos
Estaremos acostados allí juntos
Debemos respirar muy despacio
diremos muy poco
Solo descansa en lo hermoso
Ven, ven a mí...
Seré el que soñaste
el que anhelabas y extrañabas
el que viste en tus visiones
la que buscabas cuando despertaste
Te daré todo lo que querías
todas las perlas que guardé
que pesqué de lo profundo
en el océano negro
Me darás todas las estrellas
que has bajado del cielo
todas las historias que has recopilado
todas las fotos, todos los recuerdos
Estaremos acostados allí juntos
Terminaremos nuestros círculos
debemos estar el uno en el otro
nunca más nos divorciaremos
Ven, ven a mí...