Traducción de la letra de la canción Fascismens racka - Mikael Wiehe

Fascismens racka (original)

Han är fascismens racka
Han är fascismens hund
Han ser med husses ögon
och talar med hans mun
Han skäller som han skäller
och biter när han vill
och rycker i sitt koppel
när helst han säger till
Han tar ett skutt när husse nickar
Hoppar upp när husse tittar
Räcker tass och sitter vackert
Och kan rulla runt på rygg
Han är fascismens racka
Han är sin herres hund
Han ser som han
och talar med hans mun
Han är fascismens racka
och hundlikt är hans liv
Han hukar sej och kryper
på husses direktiv
Han slickar husses stövlar
och äter ur hans hand
och ligger vid hans fötter
och löper i hans band
Han tar ett skutt, när husse nickar
Hoppar upp när husse tittar
Räcker tass och sitter vackert
Och kan rulla runt på rygg
Han är fascismens racka
och hundlikt är hans liv
han hukar sej för maktens direktiv
En racka är en racka
Den kräver disciplin
Den måste man dressera
om den ska sitta fint
och aldrig släppa kopplet
en enda liten stund
Då hugger den mot strupen
Det går på en sekund
Den tar ett skutt när ingen tittar
Hoppar upp fast ingen nickar
Biter fast och sliter loss
Tills dom blir liggande på rygg
En racka är en racka
Den bidar sin triumf
En sådan herre har en sådan hund

(traducción)

Es el chivo expiatorio del fascismo.
es el perro del fascismo
Él ve con los ojos de su amo
y habla con su boca
Ladra como ladra
y muerde cuando quiere
y tirones en su correa
cada vez que dice
Toma un tiro cuando su maestro asiente.
Salta cuando el maestro mira
Suficiente pata y se sienta maravillosamente
Y puede rodar sobre su espalda
Es el chivo expiatorio del fascismo.
es el perro de su amo
se parece a el
y habla con su boca
Es el chivo expiatorio del fascismo.
y como un perro es su vida
Se agacha y gatea
sobre la directiva de la casa
Lame las botas de su amo
y comer de su mano
y yace a sus pies
y corre en su banda
Toma un tiro cuando su maestro asiente.
Salta cuando el maestro mira
Suficiente pata y se sienta maravillosamente
Y puede rodar sobre su espalda
Es el chivo expiatorio del fascismo.
y como un perro es su vida
se agazapa por las directivas del poder
Una raqueta es una raqueta
Requiere disciplina
debe ser entrenado
si debe quedar bien
y nunca soltar la correa
un poco más de tiempo
Entonces golpea la garganta
va en un segundo
Toma un tiro cuando nadie está mirando
Salta pero nadie asiente.
Mordeduras y lágrimas sueltas
Hasta que se acuestan de espaldas
Una raqueta es una raqueta
Ofrece su triunfo
Tal señor tiene tal perro