
Fecha de emisión: 31.12.1997
Etiqueta de registro: MNW
Idioma de la canción: sueco
Floden(original) |
När jag levde på floden |
fick jag lära mej många saker |
Jag fick lära mej lyssna |
när jag levde på floden |
Och jag lyssna' på vinden |
och på mänskornas hjärtan |
Och jag hörde dom bulta |
när jag levde på floden |
När jag levde på floden |
fick jag lära mej mångt och mycket |
Jag fick lära mej se saker |
när jag levde på floden |
När jag levde på floden |
såg jag mänskornas ögon |
Jag såg himmelens stjärnor |
när dom lyste i natten |
När jag levde på floden |
var jag bara en liten pojke |
Det var tidigt i livet |
när jag levde på floden |
Och jag var med min mamma |
Och jag var med min pappa |
Och vi levde på floden |
Och jag såg när dom dansade |
Allt är så länge sedan |
Allt är så länge, länge sedan |
Livet löper i andra fåror |
Livet löper i andra fåror redan |
Jag har blivit en annan |
Jag har blivit en annan liksom floden |
Och vi banar oss nya vägar |
Vi banar oss vägar över jorden |
När jag levde på floden |
fick jag lyssna på vinden |
och på mänskornas hjärtan |
Och jag hörde dom bulta |
När jag levde på floden |
såg jag himmelens stjärnor |
Jag såg mänskornas ögon |
när dom lyste i natten |
Och jag såg när dom dansade |
Och jag såg när dom dansade… |
(traducción) |
Cuando yo vivía en el río |
tuve que aprender muchas cosas |
aprendí a escuchar |
cuando vivia en el rio |
Y estoy escuchando el viento |
y en el corazón de los hombres |
Y los escuché golpeando |
cuando vivia en el rio |
Cuando yo vivía en el río |
Tuve que aprender mucho y mucho |
Tengo que aprender a ver las cosas. |
cuando vivia en el rio |
Cuando yo vivía en el río |
Vi los ojos de los hombres |
vi las estrellas del cielo |
cuando brillaban en la noche |
Cuando yo vivía en el río |
yo era solo un niño pequeño |
fue temprano en la vida |
cuando vivia en el rio |
y yo estaba con mi madre |
y yo estaba con mi papa |
Y vivíamos en el río |
Y vi cuando bailaban |
Todo es hace mucho tiempo |
Todo es hace mucho, mucho tiempo |
La vida corre en otros surcos |
La vida ya corre en otros surcos |
me he convertido en otro |
Me he vuelto otro como el río |
Y estamos pavimentando nuevos caminos |
Hacemos nuestro camino a través de la tierra |
Cuando yo vivía en el río |
Tuve que escuchar el viento |
y en el corazón de los hombres |
Y los escuché golpeando |
Cuando yo vivía en el río |
vi las estrellas del cielo |
Vi los ojos de la gente |
cuando brillaban en la noche |
Y vi cuando bailaban |
Y vi cuando bailaban... |
Nombre | Año |
---|---|
Som en duva ft. Björn Afzelius | 1985 |
En sång till modet | 2010 |
Titanic | 2016 |
Det sorgliga sändebudet | 2015 |
Maggans bar | 1981 |
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius | 1985 |
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius | 2003 |
Du är den enda | 2009 |
Tango | 2004 |
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius | 2003 |
Alla dessa minnen | 1990 |
Nu kan jag gå ut och möta världen | 1990 |
Vem kan säga vad som kommer se´n | 1990 |
Som en stormvind | 1990 |
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe | 2015 |
Just i den här sekunden | 2010 |
Som om ingenting har hänt | 1980 |
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) | 2010 |