Traducción de la letra de la canción Floden - Mikael Wiehe

Floden (original)

När jag levde på floden
fick jag lära mej många saker
Jag fick lära mej lyssna
när jag levde på floden
Och jag lyssna' på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
när jag levde på floden
När jag levde på floden
fick jag lära mej mångt och mycket
Jag fick lära mej se saker
när jag levde på floden
När jag levde på floden
såg jag mänskornas ögon
Jag såg himmelens stjärnor
när dom lyste i natten
När jag levde på floden
var jag bara en liten pojke
Det var tidigt i livet
när jag levde på floden
Och jag var med min mamma
Och jag var med min pappa
Och vi levde på floden
Och jag såg när dom dansade
Allt är så länge sedan
Allt är så länge, länge sedan
Livet löper i andra fåror
Livet löper i andra fåror redan
Jag har blivit en annan
Jag har blivit en annan liksom floden
Och vi banar oss nya vägar
Vi banar oss vägar över jorden
När jag levde på floden
fick jag lyssna på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
När jag levde på floden
såg jag himmelens stjärnor
Jag såg mänskornas ögon
när dom lyste i natten
Och jag såg när dom dansade
Och jag såg när dom dansade…

Floden (traducción)

Cuando yo vivía en el río
tuve que aprender muchas cosas
aprendí a escuchar
cuando vivia en el rio
Y estoy escuchando el viento
y en el corazón de los hombres
Y los escuché golpeando
cuando vivia en el rio
Cuando yo vivía en el río
Tuve que aprender mucho y mucho
Tengo que aprender a ver las cosas.
cuando vivia en el rio
Cuando yo vivía en el río
Vi los ojos de los hombres
vi las estrellas del cielo
cuando brillaban en la noche
Cuando yo vivía en el río
yo era solo un niño pequeño
fue temprano en la vida
cuando vivia en el rio
y yo estaba con mi madre
y yo estaba con mi papa
Y vivíamos en el río
Y vi cuando bailaban
Todo es hace mucho tiempo
Todo es hace mucho, mucho tiempo
La vida corre en otros surcos
La vida ya corre en otros surcos
me he convertido en otro
Me he vuelto otro como el río
Y estamos pavimentando nuevos caminos
Hacemos nuestro camino a través de la tierra
Cuando yo vivía en el río
Tuve que escuchar el viento
y en el corazón de los hombres
Y los escuché golpeando
Cuando yo vivía en el río
vi las estrellas del cielo
Vi los ojos de la gente
cuando brillaban en la noche
Y vi cuando bailaban
Y vi cuando bailaban...