Traducción de la letra de la canción Ge mej nåt att leva för - Mikael Wiehe

Ge mej nåt att leva för (original)

Ge mej nåt att leva för
som välsignar det jag gör
Nåt som ger ett sammanhang
nånting riktigt, nånting sant
Nåt som ger mitt liv ett mål
Visar mej vart jag ska gå
Ge mej nån sorts utopi
nåt som gör min tanke fri
Nåt som jag kan drömma om
Nånting som blir av en gång
Ge mej nåt att uppgå i
nåt att uppnå, nåt att bli
Ge mej drömmen om nåt stort
nåt som ingen förut gjort
Nåt som kräver all min tid
Nåt som fyller upp mitt liv
Ge mej nåt som spelar roll
nåt som gör mej rak och stolt
Nåt som kräver allt mitt mod
nånting mer än bara ord
Nåt att offra livet för
Nåt som lever när jag dör
Nåt som ändrar världens gång
Nånting värt att tala om
Nåt som hela världen minns
Nåt som visar att jag finns
Ge mej gryning, ge mej ljus
Ge mej himlen utan slut
Ge mej nånting ultimat
syndaflod och domedag
Låt det gamla sopas bort
så nåt nytt kan växa opp

(traducción)

Dame algo por lo que vivir
que bendice lo que hago
Algo que da un contexto
algo correcto, algo verdadero
Algo que le da un propósito a mi vida
me muestra a dónde ir
Dame algún tipo de utopía
algo que libera mi mente
Algo con lo que puedo soñar
Algo que se deshace de una vez
Dame algo con lo que contar
algo para lograr, algo para convertirse
Dame el sueño de algo grande
algo que nadie ha hecho antes
Algo que requiere todo mi tiempo.
Algo que llena mi vida
Dame algo que importe
algo que me hace recto y orgulloso
Algo que requiere todo mi coraje
algo más que palabras
Algo por lo que sacrificar la vida
Algo que vive cuando muero
Algo que cambia el rumbo del mundo
Algo de lo que vale la pena hablar
Algo que todo el mundo recuerda
Algo que demuestre que existo
Dame amanecer, dame luz
Dame el cielo sin fin
Dame algo definitivo
inundación y día del juicio final
Deja que lo viejo sea barrido
para que algo nuevo pueda crecer