Traducción de la letra de la canción Hela mitt liv - Mikael Wiehe

Hela mitt liv (original)

Hela mitt liv har jag gått med en dröm;
Drömmen om närhet varlig och öm
Hela mitt liv har jag väntat på nåt
Åren har kommit, åren har gått
Hela mitt liv har jag gått med en bild;
Bilden av världen, gränslös och vild
Hela mitt liv har jag väntat på nån
Nån som kan ta mej bort härifrån
Dom säger, det finns nånting
Men jag har aldrig sett det här
Dom säger, det kommer
Men man vet aldrig riktigt när
Hela mitt liv har jag väntat på nån
Nån jag kan älska och vårda mej om
Hela mitt liv har jag förberett mej
Hela mitt liv har jag väntat på dej

(traducción)

Toda mi vida me he ido con un sueño;
El sueño de la cercanía duradera y tierna
Toda mi vida he estado esperando algo
Los años han llegado, los años han pasado
Toda mi vida he ido con una imagen;
La imagen del mundo, ilimitada y salvaje.
Toda mi vida he estado esperando a alguien
Alguien que pueda sacarme de aquí
Dicen que hay algo
Pero nunca he visto esto
Dicen que viene
Pero nunca sabes realmente cuando
Toda mi vida he estado esperando a alguien
Alguien a quien pueda amar y apreciar
Toda mi vida me he estado preparando
Toda mi vida te he estado esperando