Traducción de la letra de la canción Hur tänker du då? - Mikael Wiehe

Hur tänker du då? (original)

Minskade skatter för dom som har mest
Hur tänker du då
Ökade avgifter för dom som är flest
Hur tänker du då
När du såg Robin Hood på bio som barn
Och inte riktigt tyckte att han var nåt att ha
Och att sheriffen i Nottingham och prins John var dom bra
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om sheriffen i Nottingham och prins John är dom bra
Hur tänker du då
Du säger, banker är bäst på ekonomi
Hur tänker du då
Och EU är bäst för vår demokrati
Hur tänker du då
Du säger, marknadens frihet gör människan fri
Fri ifrån fattigdom, kriser och krig
Ja, bara vi inte lägger oss i
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om marknadens frihet gör människan fri
Hur tänker du då
Den offentliga sektorn är ingenting att ha
Allting blir bättre om man sköter det privat
Vårdhem och vinster i himmelsk harmoni
Skolor och kunskap är det samma som profit
När du tycker an kärnkraft
Är det som ska in
Hur tänker du då
Och att det som ska ut
Är sol, vatten och vind
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
De’e klart man kunde önskat sej bättre timing
Men du bara stod där och kept on smiling
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
Hur tänker du då
När köpa och sälja
Ska va måttet på allt
Hur tänker du då
På hur vi ska älska och va med varann
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
På det som vi bygger och det vi förstör
På hur vi ska leva och hur vi ska dö
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
Hur tänker du då

Hur tänker du då? (traducción)

Impuestos reducidos para los que más tienen
como crees entonces
Aumento de tarifas para los más
como crees entonces
Cuando veías a Robin Hood en el cine de niño
Y realmente no pensaba que era algo para tener
Y que el sheriff de Nottingham y el Príncipe Juan fueron buenos con ellos
como crees entonces
como crees entonces
como crees entonces
Sobre el Sheriff de Nottingham y el Príncipe John, están bien
como crees entonces
Dices que los bancos son los mejores en economía
como crees entonces
Y la UE es lo mejor para nuestra democracia
como crees entonces
Dices que la libertad de mercado hace libre al hombre
Libre de pobreza, crisis y guerra
Sí, siempre y cuando no nos involucremos.
como crees entonces
como crees entonces
como crees entonces
Si la libertad de mercado hace libre al hombre
como crees entonces
El sector público no es nada para tener
Todo mejora si lo cuidas en privado.
Hogares de ancianos y ganancias en armonía celestial
Las escuelas y el conocimiento son lo mismo que la ganancia.
Cuando piensas en la energía nuclear
¿Es eso lo que está pasando?
como crees entonces
y eso que va saliendo
es sol, agua y viento
como crees entonces
Chernóbil, Fukushima, Three Mile Island
Por supuesto que podrías haber deseado un mejor momento
Pero te quedaste ahí y seguiste sonriendo
como crees entonces
como crees entonces
como crees entonces
Chernóbil, Fukushima, Three Mile Island
como crees entonces
Cuándo comprar y vender
debe ser la medida de todo
como crees entonces
Sobre cómo debemos amarnos y estar unos con otros
como crees entonces
Cuando el beneficio se convierte en el objetivo de todo lo que hacemos
Sobre lo que construimos y lo que destruimos
Sobre cómo debemos vivir y cómo debemos morir
como crees entonces
como crees entonces
como crees entonces
Cuando el beneficio se convierte en el objetivo de todo lo que hacemos
como crees entonces