Traducción de la letra de la canción Jag drar - Mikael Wiehe

Jag drar (original)

Hälsa alla dem där hemma
Säg, jag pallar inte vända om
Mitt liv har rasat, spruckit, rämnat
Jag glider iväg och det kallas för lämna allting bakom mig
Jag tar inget ansvar
Jag drar ifrån plikter och de finns I ett antal
Jag tar tåg, jag tar flyg, bort, var som helst
Jag går långt, långt bort, var som helst
Ja, jag drar nu
Vi har ju inget kvar
Jag drar nu
Kan inte stanna kvar
Jag drar nu
Jag hittar inga svar
SÃ¥ jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar nu
Här kan jag inte va
Jag drar nu
Det kvittar var
Jag drar nu
Genom natt och dag
Ja, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar
Bort ifrån inkassomannen som skickar mig kraven
Bort ifrån polisen som hotar med lagen
Bort ifrån kärringen som skriker hela dagen
Bort ska jag navigera över dem sju haven
Här, där, bort dit jag vill
Bort mot horisonten och lite till
Jag tar mitt pick och pack
Och mina persedlar
Det går snabbt nu, jag hinner knappt meddela
Att jag drar nu
Jag borde dragit för längesen
Jag återvänder aldrig mera hem
Och om jag gör det
Så lär vi aldrig ses igen
Ja, jag drar nu
Jag åker vart som helst
Till nånstans där man kan va sig själv
Till en plats där man har det bättre ställt
Ingen tvekan, jag drar ikväll
Kanske köper lite plantor I Köpenhamn
Kanske lägger mig och glassar på en lattjo strand
Drar till Kapstaden, LA eller Havanna
Här tänker jag I alla fall inte stanna
Jag kanske ställer mig och skriker på Machu Picchu
Släpper ut fångar I Mogadishu
Jag kanske går på marknad I Samarkand
Blir en annan man, I ett annat land
Ja, jag drar nu
För vi har inget kvar
Ja, jag drar nu
Jag vill inte stanna kvar
Ja, jag drar nu
Kanske hittar annat folk
SÃ¥ jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar nu
Jag drar nu
Jag borde dragit för längesen
Jag återvänder aldrig hem
Och om jag gör det
Så lär vi aldrig ses igen
Ja, jag drar nu
Här kan jag inte va
Jag drar nu
Det kvittar var
Jag drar nu
Genom natt och dag
Ja, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar, jag drar
Jag drar nu.

(traducción)

Saluda a todos los que están en casa.
Di, no me voy a dar la vuelta
Mi vida se ha derrumbado, agrietado, agrietado
Me escapo y se llama dejar todo atrás
no asumo ninguna responsabilidad
Deduzco los derechos y hay varios de ellos.
Tomo trenes, tomo vuelos, lejos, en cualquier lugar
Voy lejos, muy lejos, a cualquier parte
Sí, estoy tirando ahora
no nos queda nada
me voy ahora
no puedo quedarme
me voy ahora
no puedo encontrar respuestas
Así que tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro ahora
Puedo allí
me voy ahora
no importa donde
me voy ahora
A través de la noche y el día
Sí, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro
Lejos del cobrador que me manda las reclamaciones
Lejos de la policía que amenaza a la ley
Lejos de la perra que grita todo el día
Lejos navegaré sobre los siete mares
Aquí, allá, lejos donde quiero
Lejos al horizonte y un poco más
Tomo mi elección y paquete
y mis billetes
Es rápido ahora, apenas tengo tiempo para anunciar
que saco ahora
Debería haber tirado por mucho tiempo
nunca volveré a casa
y si lo hago
Así es como nunca nos volveremos a ver
Sí, estoy tirando ahora
voy a cualquier parte
A algún lugar donde puedas ser tú mismo
A un lugar donde estés mejor
Sin duda, he tirado esta noche
Tal vez compre algunas plántulas en Copenhague
Tal vez acostarse y tomar un helado en una playa tranquila
Se muda a Ciudad del Cabo, LA o La Habana
En cualquier caso, no tengo la intención de quedarme aquí.
Tal vez estoy de pie y gritando a Machu Picchu
Libera presos en Mogadishu
Tal vez voy al mercado en Samarcanda
Se convierte en otro hombre, en otro país
Sí, estoy tirando ahora
porque no nos queda nada
Sí, estoy tirando ahora
no quiero quedarme
Sí, estoy tirando ahora
Tal vez encontrar a otras personas
Así que tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro ahora
me voy ahora
Debería haber tirado por mucho tiempo
nunca volveré a casa
y si lo hago
Así es como nunca nos volveremos a ver
Sí, estoy tirando ahora
Puedo allí
me voy ahora
no importa donde
me voy ahora
A través de la noche y el día
Sí, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro
Me voy ahora.