Traducción de la letra de la canción Jag har sett dom komma - Mikael Wiehe

Jag har sett dom komma (original)

Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Nya rebeller varje vår
In från vänster ut till höger
Dansar en sommar sen är det över
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Nyliberal eller anarkist
Dom låter likadant till sist
«Sköter du dej så sköter jag mej»
Ja, de’e ingen för alla och alla för sej
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Ensam är ingen, ensam är svag
Ensam blir offer för djungelns lag
Ensam har man samma chans
Som sparven i en tranedans
Säg det hjärtat, säg det du
Säg det här och säg det nu
Säg mej att det finns nån kvar
Nå'n som inte bara drar
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå

Jag har sett dom komma (traducción)

los he visto venir
los he visto irse
Nuevos rebeldes cada primavera
Adentro de izquierda a derecha
Bailando un verano y luego se acabó
los he visto venir
los he visto irse
Neoliberal o anarquista
suenan igual al final
«Si te cuidas tú, me cuidaré yo»
Sí, no son nadie para todos y cada uno para sí mismo.
los he visto venir
los he visto irse
Solo es nadie, solo es débil
Solo se convierte en víctima de la ley de la selva
Tienes la misma oportunidad solo
Como el gorrión en un baile de grullas
Dilo corazón, dilo tú
Dilo aquí y dilo ahora
Dime que queda alguien
Alguien que no solo tira
los he visto venir
los he visto irse