Traducción de la letra de la canción Jag vill bara va en gammal man - Mikael Wiehe

Jag vill bara va en gammal man (original)

Det är klart att jag ser det i spegeln
Att åren har rasslat förbi
Och vågar jag titta tillbaka
Så ser jag det som har blivit mitt liv
Andra får klaga och sörja
Och önska sin ungdom tillbaks
Jag ser det nog mest som en början
Och tänker på det jag har kvar
Ja, jag vill bara va en gammal man
Ni vet en sån som gör så gott han kan
Som en av dom som byggde opp vårt land
Med kraft i arm och mod i barm
Ja, jag vill bara va en gammal man
Som håller huv’et kallt och hjärtat varmt
Som tror på solidaritet och kamp
Och som är glad att va en gammal man
Jag är lyckligt förälskad i livet
Tacksam för allt det har gett
Glad över mänskor jag mötte
Och för städer och länder jag sett
Stolt över kampen vi förde
För det som var riktigt och rätt
Och så sörjer jag dom som är döda
Och några som slog till reträtt
Men jag vill bara va en gammal man
Ni vet en sån som gör så gott han kan
Som en av dom som byggde opp vårt land
Med kraft i arm och mod i barm
Ja, jag vill bara va en gammal man
Som håller huv’et kallt och hjärtat varmt
Som tror på solidaritet och kamp
Och som är glad att va en gammal man
Na na na na na na na
Det brinner som vanligt i världen
Det är terror och krig och tumult
Kungar som kastas ur sadeln
Och troner som störtas omkull
Dom unga som manar till motstånd
De’e dom som är framtidens hopp
Jag önskar dom lysande segrar
Och hoppas dom aldrig ger opp
Men jag vill bara va en gammal man
Ni vet en sån som gör så gott han kan
Som en av dom som byggde opp vårt land
Med kraft i arm och mod i barm
Ja, jag vill bara va en gammal man
Som håller huv’et kallt och hjärtat varmt
Som tror på solidaritet och kamp
Och som är glad att va en gammal man
Na na na na na na na

Jag vill bara va en gammal man (traducción)

Por supuesto que lo veo en el espejo.
Que los años han pasado
Y me atrevo a mirar atrás
Así es como veo lo que se ha convertido en mi vida
Otros pueden quejarse y llorar
Y desear su juventud de vuelta
Probablemente lo veo principalmente como un comienzo.
Y pensar en lo que me queda
Sí, solo quiero ser un anciano.
Conoces a alguien que hace lo mejor que puede
Como uno de los juicios que construyeron nuestro país
Con poder en el brazo y coraje en el pecho
Sí, solo quiero ser un anciano.
Lo que mantiene el barrio fresco y el corazón caliente.
Que creen en la solidaridad y la lucha
¿Y quién está feliz de ser un anciano?
estoy felizmente enamorada de la vida
Agradecido por todo lo que ha dado
Feliz con la gente que conocí
Y por ciudades y países que he visto
Orgullosos de la lucha que libramos
Por lo que era correcto y apropiado
Y así lloro a los que están muertos
Y algunos que se retiraron
Pero solo quiero ser un anciano.
Conoces a alguien que hace lo mejor que puede
Como uno de los juicios que construyeron nuestro país
Con poder en el brazo y coraje en el pecho
Sí, solo quiero ser un anciano.
Lo que mantiene el barrio fresco y el corazón caliente.
Que creen en la solidaridad y la lucha
¿Y quién está feliz de ser un anciano?
na na na na na na na
Está ardiendo como siempre en el mundo
Es terror y guerra y tumulto
Reyes arrojados de la silla de montar
Y tronos que son derribados
Los jóvenes que llaman a la resistencia
Ellos son la esperanza del futuro.
Les deseo victorias brillantes
Y espero que nunca se rindan
Pero solo quiero ser un anciano.
Conoces a alguien que hace lo mejor que puede
Como uno de los juicios que construyeron nuestro país
Con poder en el brazo y coraje en el pecho
Sí, solo quiero ser un anciano.
Lo que mantiene el barrio fresco y el corazón caliente.
Que creen en la solidaridad y la lucha
¿Y quién está feliz de ser un anciano?
na na na na na na na