Traducción de la letra de la canción Jag vill tacka dej - Mikael Wiehe

Jag vill tacka dej (original)

Jag vill tacka dej för allt som du har gett mej
Jag vill tacka dej för allt som jag har fått
Jag vill tacka dej för allt vi gjort tillsammans
Jag vill tacka dej för åren som har gått
Tack för all din kärlek och din värme
Tack för tålamod och tack för tröst
Tack för att du funnits vid min sida
Tack för att du slöt mej till ditt bröst
Jag vill tacka dej för drömmarna vi drömde
Jag vill tacka dej för löftena vi gav
Dom som höll oss upprätta i livet
Dom som gav oss hopp och ideal
Tack för att vi kämpade tillsammans
Tack för all din styrka och ditt stöd
Tack för att du sporrade och drev mej
Tack för din kamratskap och din glöd
Jag vill tacka dej för livet som vi byggde
Och för allt du kom ihåg och höll ihop
Jag vill tacka dej för allt du fick att växa och slå ut
Jag vill tacka dej för tankar och för ord
Jag vill tacka dej för lusten som du tände
Jag vill tacka dej för glädjen i vårt hus
Jag vill tacka dej för elden som du alltid höll vid liv
Tack för var sekund och var minut
Jag vill tacka dej för varsamhet och omsorg
Också när jag själv var kall och kort
Jag vill tacka dej för att du kom mej nära
Också när jag stängde in och stötte bort
Tack för att du såg vad jag behövde
Också när jag värjde mej för hjälp
Tack för att du såg mej och förstod mej
Stundtals mycket bättre än jag själv
Jag vill tacka dej för grälen som vi hade
För alla våra bråk och all vår kamp
Om motstånd nu är det som man kan lära nånting av
Så lärde vi en hel del av varann
Tack för att du inte släppte taget
Tack för att du orka' och stod ut
Om närhet också innebär att brottas med varann
Så har ingen stått mej närmare än du
Så, tack för alla floder vi har korsat
Tack för alla berg som vi besteg
Tack för alla stup vi tog oss över
Tack för alla murar som vi rev
Tack för allt vi övervann tillsammans
Tack för allt vi lärt oss och förstått
Tack för att du vågade och ville
Utan dej så hade livet aldrig gått

(traducción)

quiero agradecerte por todo lo que me has dado
Quiero agradecerte por todo lo que he recibido.
Quiero agradecerte por todo lo que hemos hecho juntos.
Quiero agradecerte por los años que han pasado
Gracias por todo su amor y calidez.
Gracias por su paciencia y gracias por su comodidad.
gracias por estar a mi lado
Gracias por cerrar mi pecho
Quiero agradecerte por los sueños que tuvimos
Quiero agradecerte por las promesas que hicimos.
Los que nos mantuvieron erguidos en la vida
Los que nos dieron esperanza e ideales
Gracias por luchar juntos
Gracias por toda su fuerza y ​​apoyo
Gracias por animarme y guiarme
Gracias por tu amistad y tu entusiasmo.
Quiero agradecerte por la vida que construimos
Y por todo lo que recordaste y mantuviste unido
Quiero agradecerte por todo lo que tienes que hacer crecer y vencer.
Quiero agradecerte por tus pensamientos y por tus palabras.
Quiero agradecerte las ganas que encendiste.
Quiero agradecerte por la alegría en nuestra casa.
Quiero agradecerte por el fuego que siempre mantuviste vivo
Gracias por cada segundo y cada minuto
Quiero agradecerles por su cuidado y atención.
Incluso cuando yo mismo era frío y bajo
quiero agradecerte por acercarte a mi
También cuando me encerré y me alejé
Gracias por ver lo que necesitaba
También cuando me defendí por ayuda
Gracias por verme y entenderme
A veces mucho mejor que yo
quiero agradecerte por la pelea que tuvimos
Por todas nuestras peleas y todas nuestras luchas
Si la resistencia ahora es de lo que puedes aprender algo
Entonces aprendimos mucho el uno del otro
gracias por no soltar
Gracias por ser fuerte y aguantar
Si la cercanía también significa luchar unos con otros
Así que nadie ha estado más cerca de mí que tú
Entonces, gracias por todos los ríos que hemos cruzado.
Gracias por todas las montañas que escalamos
Gracias por todos los precipicios que tomamos
Gracias por todos los muros que derribamos
Gracias por todo lo que juntos superamos
Gracias por todo lo que hemos aprendido y entendido.
Gracias por atreverte y querer
Sin ti, la vida nunca hubiera pasado.