![Just i detta mörker - Mikael Wiehe](https://cdn.muztext.com/i/3284751477203925347.jpg)
Fecha de emisión: 31.12.1993
Etiqueta de registro: MNW
Idioma de la canción: sueco
Just i detta mörker(original) |
Just i detta mörker ska vi söka ljuset; |
En liten, ynklig låga fladdrande i vinden |
Just i denna kyla ska vi söka värmen; |
Andras öppna händer som söker våra händer |
Just i denna tystnad måste ropet stiga; |
Börja som en viskning och bli ett skri av vrede |
Just i denna rädsla måste modet födas |
Skälvande och klarögt utan minsta tvekan |
Kämpande, längtande, förväntande |
Flämtande som kärleken |
Levande, trevande, bevekande |
Och om och om och om igen |
Var i hela världen skulle ljuset synas |
Om inte mitt i natten när mörkret är som tätast |
Säg mej, var ska värmen söka sej till värmen |
Om inte just om vintern när kölden är som strängast |
Var ska ropet stiga och blir ett skri av vrede |
Om inte i den tystnad där inget ord får sägas |
Och var ska modet födas och pröva sina vingar |
Om inte i den rädsla där livet trotsar döden |
Kämpande, längtande, förväntande |
Flämtande som kärleken |
Levande, trevande, bevekande |
Och om och om och om igen |
Just i detta mörker |
Just i denna kyla |
Just i denna rädsla |
Just i denna tystnad… |
(traducción) |
Es en esta oscuridad que debemos buscar la luz; |
Un pequeño y lamentable bajo revoloteando en el viento. |
Precisamente en este frío buscaremos el calor; |
Las manos abiertas de otros que buscan nuestras manos |
Es en este silencio donde debe surgir el grito; |
Empieza como un susurro y conviértete en un grito de ira |
Es en este miedo que debe nacer el coraje |
Temblando y con los ojos claros sin la menor vacilación. |
Luchando, anhelando, expectante |
Jadeando como el amor |
Vivo, tentativo, en movimiento |
Y una y otra y otra vez |
En cualquier parte del mundo la luz sería visible |
Si no es en medio de la noche cuando la oscuridad es más densa |
Dime, ¿dónde debe buscar el calor el calor? |
Si no es en invierno cuando el frío es peor |
¿Dónde debe elevarse el grito y convertirse en un grito de ira? |
Si no en el silencio donde no se puede decir una palabra |
Y donde nacerá el coraje y probará sus alas |
Si no en el miedo donde la vida desafía a la muerte |
Luchando, anhelando, expectante |
Jadeando como el amor |
Vivo, tentativo, en movimiento |
Y una y otra y otra vez |
Solo en esta oscuridad |
Solo en este frio |
Solo en este miedo |
Solo en este silencio... |
Nombre | Año |
---|---|
Som en duva ft. Björn Afzelius | 1985 |
En sång till modet | 2010 |
Titanic | 2016 |
Det sorgliga sändebudet | 2015 |
Maggans bar | 1981 |
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius | 1985 |
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius | 2003 |
Du är den enda | 2009 |
Tango | 2004 |
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius | 2003 |
Alla dessa minnen | 1990 |
Nu kan jag gå ut och möta världen | 1990 |
Vem kan säga vad som kommer se´n | 1990 |
Som en stormvind | 1990 |
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe | 2015 |
Just i den här sekunden | 2010 |
Som om ingenting har hänt | 1980 |
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) | 2010 |