Traducción de la letra de la canción Keops pyramid - Mikael Wiehe

Keops pyramid (original)

Jag r en av dom som slavar p Kung Keops pyramid
Och det r vi som jobbar nere invid foten
Och vi sliter och vi svettas fr att inte tappa tid
Och det r synd om dom som inte fyller kvoten
Har man en gng kommit hit
Blir man aldrig mera fri
Om man slutar hr s slutar man i gropen
Men om kungen sgs att han r son av solen
Bakom femton dubbla reglar, bakom femton dubbla ls
Hller rikedomen hov i maktens salar
Hr finns ingenting som hotar, hr finns ingenting som str
Hr r tankarna och rummen lika svala
Och om ngon mste d
Eller ngra ska ha sp
Finns det andra som kan verkstlla besluten
Hit hrs aldrig ngestropen eller tjuten
Men nr natten blir lng
Brukar vi sjunga en sng
Som dom som styr oss kan hra i vinden
Om ett folk som levde en gng
Som ville bygga ett torn
Som skulle rcka nda upp till himlen
Men ju hgre man kom
Ju mera skilde sej dom
Som bodde dr uppe ifrn dom andra
Och till sist blev tornet s hgt
Att dom dr upp och nere
Inte lngre frstod varandra
Och d rasade tornet samman
S det verkar som om det i varje tid och i
Alla sorters folk
Finns ngra som vill skapa pyramider
Dr dom sjlva sitter verst och har makten i sin hand
Medan dom som lever nedanfr lyder
Men om dom dr uppe i det bl
Inte lngre vill frst
Utan fraktar alla dom som ger dom mat
Ska pyramiderna till sist bli deras grav

Keops pyramid (traducción)

Soy uno de esos esclavos en la pirámide del Rey Pyramid
Y somos nosotros los que trabajamos junto al pie
Y nos afanamos y sudamos para no perder el tiempo
Y es una pena para los que no llenan la cuota
¿Has venido aquí una vez?
Nunca serás libre de nuevo
Si te detienes aquí, terminas en el hoyo.
Pero si se dice que el rey es el hijo del sol
Detrás de quince barras dobles, detrás de quince ls dobles
Mantener la riqueza rica en los pasillos del poder.
No hay nada amenazante aquí, no hay nada amenazante
Aquí los pensamientos y las habitaciones son igualmente geniales.
Y si ngon mste d
O algunos deberían tener sp
¿Hay otros que puedan hacer cumplir las decisiones?
Nunca escuches la trampa o el aullido aquí
Pero cuando la noche se hace larga
¿Normalmente cantamos una canción?
Como aquellos que nos controlan pueden rugir en el viento
Sobre un pueblo que vivió una vez
¿Quién quería construir una torre?
Que llegaría hasta el cielo
Pero el más alto vino
Cuanto más diferían
Quién vivía allá arriba de los demás
Y finalmente la torre se hizo tan alta
Que tiran hacia arriba y hacia abajo
Ya no se entendían
Y luego la torre se derrumbó
S parece que en cada tiempo y en
Todo tipo de personas
Hay algunos que quieren crear pirámides
Donde ellos mismos se sientan peor y tienen el poder en sus manos
Mientras los que viven abajo obedecen
Pero si se detienen en él, entre otras cosas
ya no quiero primero
Pero llevad a todos los que les deis de comer
¿Deberían las pirámides eventualmente convertirse en su tumba?