Traducción de la letra de la canción Kloka gumman - Mikael Wiehe

Kloka gumman (original)

Jag gick till kloka gumman
Jag gick till kloka gumman
i skogen där hon bor
Där satt hon på en stubbe
Där satt hon på en stubbe
och såg på sina skor
Jag gick till kloka gumman
Jag gick till kloka gumman
när smärtan blev för svår
Dom sa, hon kunde bota
Dom sa, hon kunde bota
alla sorters sår
Jag prata' och jag prata'
Hon svara' ingenting
Hon satt i samma tystnad
som skogen runt omkring
Hon titta' i mitt inre
Hon lyssna' på mitt bröst
Sen tog hon mina pengar
och stoppa' i sin börs
Jag gick till kloka gumman
Jag gick till kloka gumman
Sen gick jag därifrån
Allting var det samma
Allting var det samma
när jag gick som när jag kom

Kloka gumman (traducción)

Fui a la anciana sabia
Fui a la anciana sabia
en el bosque donde vive
Allí se sentó en un tocón
Allí se sentó en un tocón
y miró sus zapatos
Fui a la anciana sabia
Fui a la anciana sabia
cuando el dolor se volvió demasiado severo
Dom dijo que podía curar
Dom dijo que podía curar
todo tipo de heridas
hablo' y hablo'
Ella no respondió
Ella se sentó en el mismo silencio
como el bosque alrededor
Ella miraría dentro de mí
Ella 'escucha mi pecho
Entonces ella tomó mi dinero
y paren' en su bolsa
Fui a la anciana sabia
Fui a la anciana sabia
luego me fui
todo era igual
todo era igual
cuando fui como cuando vine