Traducción de la letra de la canción Nästan Som Förut - Mikael Wiehe

Nästan Som Förut (original)

Så kom du hem igen
och jag var glad du kom tillbaks
Jag fråga' aldrig nåt
Du berätta' aldrig var ni var
Du kom tillbaks till mej
när dina äventyr var slut
Du var dej ganska lik
och allt var nästan som förut
Och vi gick vidare
Vi syssla' var och en med sitt
Vi bytte stort och smått
och jag var glad för det jag fick
Ibland på nätterna
så var du lika stark och mjuk
Och om jag blundade
så var det nästan som förut
Det ringde aldrig nån
och du fick aldrig några brev
Du ringde aldrig nån
och jag såg aldrig att du skrev
Vi gjorde allt som förr
Vi valde vin och tände ljus
Du såg i smyg på mej
och allt var nästan som förut
En dag ska isen smälta
En dag ska vinter bli till vår
En dag ska solen lysa
och tiden läka alla sår
En dag blir kylan värme
En dag ska blommorna slå ut
En dag ska sorgen vika
och allt blir nästan som förut

Nästan Som Förut (traducción)

Entonces volviste a casa otra vez
y me alegré de que volvieras
nunca pregunto nada
Tú di' nunca dónde estuviste
volviste a mi
cuando terminaron tus aventuras
Eras bastante parecido
y todo era casi como antes
y seguimos
cada uno lidiamos con lo nuestro
Cambiamos grandes y pequeños
y estaba feliz por lo que obtuve
A veces por la noche
entonces eras igual de fuerte y suave
Y si cierro los ojos
así que era casi como antes
nunca sonó
y nunca recibiste cartas
nunca llamaste a nadie
y nunca te vi escribir
Hicimos todo como antes.
Elegimos vino y velas encendidas
Me miraste en secreto
y todo era casi como antes
Un día el hielo se derretirá
Un día, el invierno se convertirá en primavera.
Un día el sol brillará
y el tiempo cura todas las heridas
Un día el frío será caliente
Un día las flores florecerán
Un día el dolor cederá
y todo será casi como antes