Traducción de la letra de la canción Nu Blir Det Bättre - Mikael Wiehe

Nu Blir Det Bättre (original)

Nu lättar dimman över havet
Nu skingras skuggorna på land
Nu kommer gryningen och dagen
Och man kan skymta vägen fram
Och jag kan känna hur det växer
Och jag kan märka hur det gror
Och hur det fyller mej med glädje
Och hur det vaggar mej till ro
Nu blir det bättre
Nu blir det bra
Och allt vi drömde om i natten
Ska bli av
Nu blir det bättre
Nu blir det fint
Och det finns inget
Som kan hejda våra liv
De’e nåt som skakar och vibrerar
De’e nåt som slamrar som ett tåg
De’e nåt som stör och irriterar
De’e nåt som stiger som en våg
Och jag kan känna…
Nu blir det bättre…
Det har va’tt tunga dar och mörka nätter
Det har va’tt depression och apati
Det har va’tt defensiver och reträtter
Och inte särskilt ljusa perspektiv
Det har väl inte alltid va’tt så rolig
Jag har väl inte alltid va’tt så lätt
Det har va’tt ganska arbetsamt och motigt
Men nu börjar nånting hända
Nu börjar vinden vända
Nu börjar pendeln svänga
Nu börjar hoppet tändas
Nu blir det bättre…

Nu Blir Det Bättre (traducción)

Ahora la niebla se levanta sobre el mar
Ahora las sombras están dispersas en la tierra
Ahora viene el amanecer y el día
Y puedes vislumbrar el camino a seguir
Y puedo sentirlo crecer
Y puedo sentir como crece
y como me llena de alegria
Y como me mece para descansar
Ahora está mejorando
Ahora va a estar bien
Y todo lo que soñamos en la noche
voy a deshacerme de
Ahora está mejorando
Ahora va a estar bien
y no hay nada
Que puede detener nuestras vidas
Son algo que se estremece y vibra
Son algo que golpea como un tren
Son algo que molesta e irrita.
Son algo que sube como una ola
Y puedo sentir...
Ahora está mejorando…
Han sido días pesados ​​y noches oscuras.
Ha habido depresión y apatía.
Ha estado a la defensiva y en retirada.
Y perspectivas no muy brillantes.
No siempre ha sido tan divertido.
No siempre soy tan fácil
ha sido bastante laborioso y desalentador
Pero ahora algo está empezando a suceder.
Ahora el viento comienza a girar
Ahora el péndulo comienza a oscilar
Ahora la esperanza comienza a encenderse
Ahora está mejorando…