Traducción de la letra de la canción Nu ger hon sej iväg - Mikael Wiehe

Nu ger hon sej iväg (original)

Nu ger hon sej iväg
Nu ger hon sej iväg i världen
Nu ger hon sej iväg
till ett annat liv
Nu ger hon sej iväg
Jag önskar henne lycka till på färden
Nu ger hon sej iväg
Nu är allt förbi
Nu ger hon sej iväg mot nya horisonter
Nu ger hon sej iväg till ett annat land
Nu ger hon sej iväg
Nu ska hon kämpa på nya fronter
Nu ger hon sej iväg
Nån annanstans
Allt som sker i livet har sin tid
Hon och jag är inte längre vi
Inte längre nåt som binder
Inga bojor inga hinder
Tvekandet är slut och hon är fri
Nu reser hon iväg
Hon kommer aldrig mer tillbaka
Nu reser hon iväg
Vad finns det mer att säg'
Nu reser hon iväg
De’e inte nån idé att klaga
Nu reser hon iväg
Hon reser utan mej
Allt som sker i livet har sin tid
Hon och jag är inte längre vi
Inte längre nåt som binder
Inga bojor inga hinder
Tvekandet är slut och hon är fri
Nu ger hon sej iväg
Nu ger hon sej iväg i världen
Nu ger hon sej iväg
Vad finns det mer att säg'
Nu ger hon sej iväg
Jag önskar henne lycka till på färden
Nu ger hon sej iväg
Hon reser utan mej

Nu ger hon sej iväg (traducción)

ahora ella se va
Ahora ella se va para el mundo
ahora ella se va
a otra vida
ahora ella se va
le deseo suerte en el viaje
ahora ella se va
Ahora todo ha terminado
Ahora parte hacia nuevos horizontes
ahora se va a otro pais
ahora ella se va
Ahora luchará en nuevos frentes.
ahora ella se va
En algún otro lugar
Todo lo que pasa en la vida tiene su tiempo
ella y yo ya no somos nosotros
Ya no es algo que ate
Sin grilletes sin obstáculos
Se acabó la vacilación y ella es libre.
ahora ella se va
ella nunca volverá
ahora ella se va
Qué más hay que decir '
ahora ella se va
No tienen idea de quejarse.
ahora ella se va
ella viaja sin mi
Todo lo que pasa en la vida tiene su tiempo
ella y yo ya no somos nosotros
Ya no es algo que ate
Sin grilletes sin obstáculos
Se acabó la vacilación y ella es libre.
ahora ella se va
Ahora ella se va para el mundo
ahora ella se va
Qué más hay que decir '
ahora ella se va
le deseo suerte en el viaje
ahora ella se va
ella viaja sin mi