Traducción de la letra de la canción Och nu vill du komma tillbaka - Mikael Wiehe

Och nu vill du komma tillbaka (original)

Och nu vill du komma tillbaka
när pengarna är slut
när din älskare har lämnat dej
och du är trött och sjuk
Nu vill du komma tillbaka
och står här vid min dörr
och ber mej om att glömma
Säger: «Allt ska bli som förr»
Men mitt sinne är förmörkat
och mitt hjärta svart av hat
Av allting som en gång var vi
finns inte någonting kvar
Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
där hjärtat bruka' va
Du siktade på mitt hjärta
Du träffa' mitt i prick
Du pissa' mej i ansiktet
Sen flina' du och gick
Jag tittar mej i spegeln
De’e inte längre jag
Jag har inte nånting kvar att ge
Jag vill bara ha och ha
Och nu vill du komma tillbaka
Tillbaka till vadå?
Rykande ruiner
och öppna, variga sår
Du körde ditt lopp
Nu är det kört
Allt har gott sönder
Allt är förstört
Allting är borta
Det jag har kvar
är ett jävla stort Ground Zero
där hjärtat bruka' va

Och nu vill du komma tillbaka (traducción)

Y ahora quieres volver
cuando el dinero se ha ido
cuando tu amante te ha dejado
y estas cansado y enfermo
ahora quieres volver
y de pie aquí junto a mi puerta
y me pide que olvide
Dice: «Todo volverá a ser como antes»
Pero mi mente está oscurecida
y mi corazón está negro de odio
De todo lo que alguna vez fuimos
no queda nada
Corriste tu carrera
Ahora se acabó
Todo está roto
todo esta arruinado
Todo se ha ido
lo que me queda
es una jodidamente grande Zona Cero
donde el corazón suele 'va
Apuntaste a mi corazón
Te encuentra' en medio de la nada
Me meas en la cara
Luego sonreíste y te fuiste
yo miro en el espejo
ya no son yo
no me queda nada para dar
solo quiero y tengo
Y ahora quieres volver
¿Volver a qué?
ruinas humeantes
y heridas abiertas y purulentas
Corriste tu carrera
Ahora se acabó
Todo está roto
todo esta arruinado
Todo se ha ido
lo que me queda
es una jodidamente grande Zona Cero
donde el corazón suele 'va