Traducción de la letra de la canción Regnet faller - Mikael Wiehe

Regnet faller (original)

Regnet faller, natt och dag
Regnet faller, natt och dag
Vattnet fyller floderna, sjöar blir till hav
Stormen piskar vågorna, skeppen går i kvav
Regnet faller, natt och dag
Regnet faller utan slut
Regnet faller utan slut
Hus och städer spolas bort, bergen blir till grus
Drömmarna och minnena, allting suddas ut
Regnet faller utan slut
Regnet faller tungt på dej och mej
Regnet faller tungt på dej och mej
Lögn och rykten sprider sej som dimma eller rök
Några påstår till och med att vi alla måste dö
Vita duva flyg iväg
Vita duva flyg iväg
Sväva över vågorna, sök dej emot land
Segla genom stormarna, visa oss en strand
Vita duva flyg iväg

(traducción)

La lluvia cae, noche y día.
La lluvia cae, noche y día.
El agua llena los ríos, los lagos se convierten en mares
La tormenta azota las olas, los barcos se ahogan
La lluvia cae, noche y día.
La lluvia cae sin cesar
La lluvia cae sin cesar
Las casas y las ciudades son arrasadas, las montañas se convierten en grava
Los sueños y los recuerdos, todo se borra
La lluvia cae sin cesar
La lluvia está cayendo pesadamente sobre ti y sobre mí
La lluvia está cayendo pesadamente sobre ti y sobre mí
Mentiras y rumores se esparcen como niebla o humo
Algunos incluso afirman que todos debemos morir.
Paloma blanca volando
Paloma blanca volando
Vuela sobre las olas, busca tu camino a tierra
Navega a través de las tormentas, muéstranos una playa
Paloma blanca volando