Traducción de la letra de la canción Se på mej med ljusa ögon - Mikael Wiehe

Se på mej med ljusa ögon (original)

Se på mej med ljusa ögon
Se på mej med öppen blick
Se på mej med tro och tillit
Säg att allt du har är mitt
Låt mej komma i din famn
Säg att jag får va din man
Låt oss skratta med varandra
Nära dej är världen varm
Kom till mej på snabba fötter
Kom till mej med lätta steg
Rädda mej ur nattens mörker
Rädda mej från lögn och svek
Kom och göm dej i min rock
Här är varmt och luktar gott
Älska mej i vått och torrt
Livet är så tungt och hårt
Ta i mej med mjuka händer
Håll i mej med all din kraft
Var med mej när vinden vänder
Var med mej när dag blir natt
Låt mej komma, låt mej gå
Låt mej flyga högt och lågt
Låt mej lära och förstå dej
Livet sjunger där du går

Se på mej med ljusa ögon (traducción)

Mírame con ojos brillantes
Mírame con un ojo abierto
Mírame con fe y confianza
Di que todo lo que tienes es mío
Déjame venir en tus brazos
Di que tengo a tu hombre
vamos a reírnos unos con otros
El mundo es cálido cerca de ti
Ven a mí con pies rápidos
Ven a mí con pasos fáciles
Sálvame de la oscuridad de la noche
Sálvame de la mentira y la traición
Ven y escóndete en mi abrigo
Aquí hace calor y huele bien.
Ámame en húmedo y seco
La vida es tan pesada y dura
Llévame con manos suaves
Aférrate a mí con todas tus fuerzas
Únete a mí cuando el viento gire
Únete a mí cuando el día se convierta en noche
Déjame ir, déjame ir
Déjame volar alto y bajo
Déjame enseñarte y entenderte
La vida canta por donde vas