Traducción de la letra de la canción Ska nya röster sjunga - Mikael Wiehe

Ska nya röster sjunga (original)

En enda sak är säker
Och det är livets gång;
Att allting vänder åter
Att allting börjar om
Och fastän våra röster
Ska mattas och förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
När vi har blivit gamla
Och vårt hår har blivit grått
När livet börjar mörkna
Och dagarna har gått
När våra kroppar kroknar
Och våra steg blir tunga
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Sångerna om frihet
Om rättvisa och fred
Sångerna om folket
Som aldrig kan slås ner
Sångerna om kärlek
Som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Och du och jag ska sitta
Vid fönstret i vårt hus
Och ta varandras händer
I vårens klara ljus
Och utanför på gatan
Där vindarna är ljumma
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Sångerna om frihet
Om rättvisa och fred
Sångerna om folket
Som aldrig kan slås ner
Sångerna om kärlek
Som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Så segrar inte döden
Fast åren har sin gång
Så stannar inte tiden
Den börjar bara om
För sångerna om livet
Som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga
Ja, sångerna om livet
Som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga
Ska nya röster sjunga

(traducción)

Una cosa es segura
Y ese es el curso de la vida;
que todo vuelve
que todo vuelve a empezar
Y aunque nuestras voces
Para ser mate y silenciado
¿Deberían cantar nuevas voces?
¿Deberían cantar nuevas voces?
Cuando hayamos envejecido
Y nuestro cabello se ha vuelto gris
Cuando la vida comienza a oscurecerse
Y los días han pasado
Cuando nuestros cuerpos se enganchan
Y nuestros pasos se vuelven pesados
¿Deberían cantar nuevas voces?
¿Deberían cantar nuevas voces?
Las canciones sobre la libertad.
Sobre la justicia y la paz
Las canciones sobre la gente.
Que nunca puede ser vencido
Las canciones sobre el amor
Que nunca se puede silenciar
¿Deberían cantar nuevas voces?
¿Deberían cantar nuevas voces?
Y tú y yo nos sentaremos
Por la ventana de nuestra casa
Y tomarse de las manos
A la clara luz de la primavera
Y afuera en la calle
Donde los vientos son suaves
¿Deberían cantar nuevas voces?
¿Deberían cantar nuevas voces?
Las canciones sobre la libertad.
Sobre la justicia y la paz
Las canciones sobre la gente.
Que nunca puede ser vencido
Las canciones sobre el amor
Que nunca se puede silenciar
¿Deberían cantar nuevas voces?
¿Deberían cantar nuevas voces?
Entonces la muerte no gana
Pero los años tienen su manera
Así no es como se detiene el tiempo
esta empezando de nuevo
Por las canciones sobre la vida
Que nunca se puede silenciar
¿Deberían cantar nuevas voces?
¿Deberían cantar nuevas voces?
Sí, las canciones sobre la vida.
Que nunca se puede silenciar
¿Deberían cantar nuevas voces?
¿Deberían cantar nuevas voces?