Traducción de la letra de la canción Trollkarlen - Mikael Wiehe

Trollkarlen (original)

I den mycket lilla staden
Är luften tjock som rök
Den världsberömde trollkarlen
Ska komma på besök
Man flaggar på hotellet
Som för en president
Och stadens blåsorkester
Har fått nya instrument
Så kommer han med tåget
-han åker alltid tåg
En mycket gammal trollkarl
I sliten paletå
Två koffertar med snören om
Och vågor i sitt hår
Och ett litet, listigt leende
Som ingen kan förstå
Och blåsorkestern blåser
Och talar’n håller tal
Och mänskor ropar bravo
För de’e så, det brukar va
Sen går han till hotellet
Där presidenten brukar bo
Men städerskorna säger
Att han har hål i sina skor
Han har rest i hela världen
Han har trollat överallt
Han har trollat sej förmögen
Han har trollat sej ett namn
Nu kan han inte trolla mer
Men de’e det inte nån som vet
Och hans liv är sedan länge
En evighetsturné
Det sorlar av förväntan
I hotellets stora sal
Som packade sardiner
Sitter mänskorna på rad
Och fifflarna och skojarna
Har bänkat sej längst fram.
Dom hoppas kunna stjäla nåt
Ur mästarens program
Och så står han där på scenen:
En levande legend
Och härmar nåt, han lärde sej
En gång för länge sen
Han flaxar med sin kappa
Och han viftar med sin stav
Ja, han känner sina kunder
Och vet vad dom vill ha
Och publiken sitter hänförd
Och låter sej bedras
Som trollkarl är han kanske usel
Men som humbug är han bra
Och när allt till sist är över
Så gratulerar man sej själv
Man vet att man har upplevt
En oförglömlig kväll
En trollkarl sitter ensam
På rummet där han bor
Med döden i sitt hjärta
Och hål i sina skor
Ett litet, listigt leende
Så höjer han sin blick
Dom trodde att han trollade
De’e det som är hans trick

(traducción)

En el pueblo muy pequeño
¿Es el aire espeso como el humo?
El mago de fama mundial
estará visitando
Usted bandera en el hotel
En cuanto a un presidente
Y la orquesta de viento de la ciudad
Ha recibido nuevos instrumentos.
Luego viene con el tren.
- siempre viaja en tren
Un mago muy viejo
En paleta cansada
Dos maletas con las cuerdas puestas
Y ondas en su cabello
Y una pequeña sonrisa astuta
Que nadie puede entender
Y la orquesta de viento está soplando
Y el orador da un discurso.
Y la gente grita bravo
Para aquellos que lo hacen, por lo general es eh
Luego se va al hotel.
Donde suele vivir el presidente
Pero las señoras de la limpieza dicen
Que tiene agujeros en los zapatos
Ha viajado por todo el mundo
Ha conjurado por todas partes
Se ha conjurado rico
Ha evocado un nombre
Ahora ya no puede conjurar
pero nadie sabe
Y su vida se fue hace mucho
Una gira eterna
Está zumbando con anticipación
En el gran salón del hotel.
como sardinas envasadas
La gente se sienta en fila
Y las bromas y bromistas
Se ha sentado al frente.
Esperan robar algo
Del programa de maestría
Y entonces él se para allí en el escenario:
Una leyenda viva
E imitando algo aprendió
una vez hace mucho tiempo
Él agita su abrigo
Y agita su varita
Sí, conoce a sus clientes.
Y saber lo que quieren
Y el público queda cautivado.
Y se deja engañar
Como mago, puede que sea pésimo.
Pero como bulo, es bueno.
Y cuando todo termine finalmente
Así que te felicitas
Sabes que has experimentado
una velada inolvidable
Un mago se sienta solo
En la habitación donde vive
Con la muerte en su corazón
Y agujeros en sus zapatos
Una pequeña y astuta sonrisa.
Luego levanta la mirada
Pensaron que estaba conjurando
ese es su truco