Traducción de la letra de la canción Varför ska det hända mej? - Mikael Wiehe

Varför ska det hända mej? (original)

Mina vänner har bli’tt helt från vettet
Det blir värre för varje dag
Den ene tror att han är Gud Fader
Den andre tror att han är jag
Lisa-Lill är helt fixerad
Vid sej själv och hur hon mår
Och när hon har det dåligt
Tror hon det är domedan som håller på
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Jag skulle kila in på banken
Höra lite om ett lån
Då möttes jag av stora skyltar
Som sa «Stängt på grund av rån»
Klart att jag blev deprimerad
Fast mitt samvete var vitt som snö
Sen visa' det sej det var vd’n
Som hade plockat ut sin lön
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Några har för mycket pengar
Andra för lite jobb
När nånting måste repareras så säger dom det fattas folk
Jag föreslår nån sorts planering
Särskilt då av ekonomin
Då hotar dom att låsa in mej
Som en fara för demokratin
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det hända Börje?
Varför ska det hända Bengt?
Varför ska det hända Stina?
Varför ska det hända Sven?
Varför ska det hända mamma?
Mamma, varför ska det hända dej?
Varför ska det hända andra?
Varför ska det hända mej?
Jag gick omkring och drömde
Om en svensk revolution
När jag såg den röda fanan vaja
På Göteborgs centralstation
Jag trängde mej mot strömmen
För att se vad som stod på
Men det var bara stinsen
Som hade vinkat av mitt tåg
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?
Varför ska det
Varför ska det hända mej?

(traducción)

Mis amigos se han vuelto completamente locos.
Está empeorando cada día
Uno cree que es Dios Padre
el otro se cree que soy yo
Lisa-Lill está completamente arreglada
Por sí misma y cómo se siente
Y cuando ella se siente mal
Ella piensa que es Domedan lo que está pasando
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
me metería en el banco
Escuche un poco sobre un préstamo
Entonces me encontré con grandes carteles
Quién dijo "Cerrado por robo"
Por supuesto que me deprimí
Aunque mi conciencia era blanca como la nieve
Luego demuestre que fue el CEO
¿Quién había elegido su salario?
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
Algunos tienen demasiado dinero
Otros muy poco trabajo
Cuando hay que reparar algo, dicen que falta gente
Sugiero algún tipo de planificación.
Especialmente entonces de la economía.
Luego amenazan con encerrarme
Como un peligro para la democracia
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
¿Por qué debería suceder Börje?
¿Por qué debería suceder Bengt?
¿Por qué debería suceder Stina?
¿Por qué debería pasar Sven?
¿Por qué debería pasar mamá?
Mamá, ¿por qué te está pasando esto?
¿Por qué debería pasarle a otros?
¿Por qué debería pasarme a mí?
Caminé soñando
Sobre una revolución sueca
Cuando vi ondear la bandera roja
En la estación central de Gotemburgo
Empujé contra la corriente
Para ver lo que estaba pasando
Pero fueron solo los pinchazos
¿Quién había despedido de mi tren?
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?
¿Por qué debería
¿Por qué debería pasarme a mí?