Letras de Medicine - Million Dead

Medicine (original)

The day will come at a redrawing of the boundaries when Pilsudski will rear his
head in Iberia,
Because he’s been moving west for centuries,
Creeping every time that Mazzini turns in his grave.
And I have watched his drift with sallow skin and with longing for the western
coasts where he would lay his head and get well.
For he has caught a disease that makes him bleed when breathing.
They sent him south for the cure to the shores of the Starnbergersee.
So the day will come when I pack my things and move west into the setting sun,
Because my strength has failed,
I am fading.
So will you till my fields and will you tend my sheep until I get back,
Because I will be coming home,
My health restored.
And if Josef can lose himself in the dark of the continent then surely there
must be a way that I can cough up the last of the continent and lose myself.
Nineteenth Century science cannot soother my chest.
Staggering through Europe,
I keep on heading west.
My medicine is a setting sun.

(traducción)

Llegará el día en que se vuelvan a trazar los límites en que Pilsudski levantará su
cabeza en iberia,
Porque se ha estado mudando al oeste durante siglos,
Arrastrándose cada vez que Mazzini se revuelve en su tumba.
Y lo he visto a la deriva con la piel cetrina y con añoranza por el oeste.
costas donde recostaría su cabeza y se recuperaría.
Porque ha cogido una enfermedad que le hace sangrar al respirar.
Lo enviaron al sur para la cura a las orillas del Starnbergersee.
Entonces llegará el día en que empaque mis cosas y me mude hacia el oeste hacia el sol poniente,
Porque mis fuerzas han fallado,
Me estoy desvaneciendo.
Así labrarás mis campos y apacentarás mis ovejas hasta que yo regrese,
Porque volveré a casa,
Mi salud restaurada.
Y si Josef puede perderse en la oscuridad del continente, entonces seguramente hay
debe haber una forma en que pueda toser lo último del continente y perderme.
La ciencia del siglo XIX no puede calmar mi pecho.
tambaleándose por Europa,
Sigo en dirección oeste.
Mi medicina es un sol poniente.