Traducción de la letra de la canción Eye Candy - Mis-Teeq

Eye Candy (original)

Ha been looking at you for days
Got me all wet with ya candy brain
Bumping in the ride from left to right
Bouncing down the freeway doing ninety five
Hey yo wheere ya going tonight?
Can this girl get some love i’m burning up inside
I dont even mind if you’re a shy kinda guy
Coz we can do it in the dark or we can turn off the lights
I said…
If you want to baby
I’ll come and get you honey
Boy you drive me crazy, yeah, yeah
Call me when your ready i’ll be there in a hurry
There’s no need to worry
I’ll give you what you need
Only if you want it
Ha what you doing later on?
Can i call you on the phone
Damn i tried before what i gotta do you got me feenin' for more
I need alot
Don’t wanna waste my time my with you so you so you better let it out what your
gonna do
There’s a lotta other fellas wanna be in your shoes
So you better work it out i got a flight at 2
I think i had enough of playing ya games
You been giving me the eye since quarter to nine
Hey i ain’trying to party here all night
So get your coat and lets hit the road, woah
Once i get you
You can’t ever let go
I got ou all up in my lock and under control
I never had a lover who would beg for more
I have you screaming out please don’t go
(chorus till end)

Eye Candy (traducción)

Te he estado mirando durante días
Me tienes todo mojado con tu cerebro de caramelo
Chocando en el viaje de izquierda a derecha
Rebotando por la autopista haciendo noventa y cinco
Oye, ¿adónde vas esta noche?
¿Puede esta chica conseguir algo de amor? Me estoy quemando por dentro
Ni siquiera me importa si eres un tipo tímido
Porque podemos hacerlo en la oscuridad o podemos apagar las luces
Yo dije…
Si quieres bebe
Iré a buscarte cariño
Chico, me vuelves loco, sí, sí
Llámame cuando estés listo, estaré allí a toda prisa
No hay necesidad de preocuparse
te daré lo que necesitas
Sólo si tu quieres
Ja, ¿qué haces más tarde?
¿Puedo llamarte por teléfono?
Maldición, lo intenté antes de lo que tengo que hacer, me tienes sintiendo por más
Necesito mucho
No quiero desperdiciar mi tiempo, mi contigo, así que tú, así que será mejor que lo dejes salir.
va a hacer
Hay muchos otros muchachos que quieren estar en tus zapatos
Así que será mejor que lo resuelvas, tengo un vuelo a las 2
Creo que tuve suficiente de jugar tus juegos
Me has estado echando el ojo desde las nueve menos cuarto
Oye, no estoy tratando de estar de fiesta aquí toda la noche
Así que toma tu abrigo y salgamos a la carretera, woah
Una vez que te tenga
nunca puedes dejarlo ir
Los tengo a todos en mi candado y bajo control
Nunca tuve un amante que suplicara por más
Te tengo gritando por favor no te vayas
(coro hasta el final)