Traducción de la letra de la canción Stamp Reject - Mis-Teeq

Stamp Reject (original)

If your man’s not doing good by you
Shop Around, Shop Around
Girls say you’re lookin’for a man who understands
One to pay your bills and gives you good loving
One man to treat you right
Hold you through the night
He makes you feel you are a special woman
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He’ll always treat you like a lady
So if you’re boo’s runnin’game on you
Playing with your mind bag him up Girl stop wasting time
He’s got no respect he can’t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Creeping browse in every store
Sales on every floor
So take your time you’ve got to be selective
No doubt, you’ll surely find
That once upon a time kind of love
Until you do just keep on searchin’for love
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He’ll always treat you like a lady
So if you’re boo’s runnin’game on you
Playing with your mind bag him up Girl stop wasting time
He’s got no respect he can’t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Now I’ll take this time to say what’s on my mind
The secrets and the lies he tells
Will hurt your precious mind
Don’t fallin love too blind
Got to open up your eyes
Don’t like the way your man behaves
He’ll feed you every little line he can
A good man stands by his word
It’s this quick
All I need is a colour and some lipstick
Number in your pockets
All the papers where the ripped it, fixed it No I wouldn’t even risk it Most of the so called playas are oilier than a dipstick
See them in the rave, try their best to behave
If you’re whack get your money back 14 days
So if you want another love
Something kind of prim and proper
And you’re gonna ditch your bother
Girl then you know you gotta
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on

(traducción)

Si tu hombre no te está haciendo bien
Compare precios, compare precios
Las chicas dicen que estás buscando un hombre que entienda
Uno para pagar tus cuentas y te da buen amor
Un hombre para tratarte bien
Sostenerte durante la noche
Te hace sentir que eres una mujer especial
Un buen hombre cumple su palabra
No tiene nada que demostrar a sus muchachos
Él siempre te tratará como una dama.
Así que si eres el juego de boo contigo
Jugando con tu mente, envuélvelo Chica, deja de perder el tiempo
No tiene respeto que no pueda representar
No me arrepiento, sigue pisando
Comprando por ahí
Ámbito de aplicación hacia abajo
Si tiene razón
agárrate fuerte
Oh chica
(Y si no lo es)
Rechazo de sello
Y sigue moviéndote
Comprando por ahí
Ámbito de aplicación hacia abajo
Si tiene razón
agárrate fuerte
Oh chica
(Y si no lo es)
Rechazo de sello
Y sigue moviéndote
Navegación sigilosa en todas las tiendas
Ventas en todos los pisos
Así que tómate tu tiempo, tienes que ser selectivo
Sin duda, seguramente encontrará
Ese tipo de amor que había una vez
Hasta que sigas buscando el amor
Un buen hombre cumple su palabra
No tiene nada que demostrar a sus muchachos
Él siempre te tratará como una dama.
Así que si eres el juego de boo contigo
Jugando con tu mente, envuélvelo Chica, deja de perder el tiempo
No tiene respeto que no pueda representar
No me arrepiento, sigue pisando
Comprando por ahí
Ámbito de aplicación hacia abajo
Si tiene razón
agárrate fuerte
Oh chica
(Y si no lo es)
Rechazo de sello
Y sigue moviéndote
Comprando por ahí
Ámbito de aplicación hacia abajo
Si tiene razón
agárrate fuerte
Oh chica
(Y si no lo es)
Rechazo de sello
Y sigue moviéndote
Ahora tomaré este tiempo para decir lo que tengo en mente
Los secretos y las mentiras que cuenta
Lastimará tu preciosa mente
No te enamores demasiado ciego
Tienes que abrir tus ojos
No me gusta la forma en que se comporta tu hombre
Él te dará de comer cada pequeña línea que pueda
Un buen hombre cumple su palabra
es así de rápido
Todo lo que necesito es un color y un poco de lápiz labial
Número en tus bolsillos
Todos los papeles donde lo rompieron, lo arreglaron. No, ni siquiera me arriesgaría. La mayoría de las llamadas playas son más aceitosas que una varilla.
Véalos en el delirio, haga todo lo posible para comportarse
Si estás loco, te devolvemos el dinero en 14 días
Así que si quieres otro amor
Algo un poco remilgado y apropiado
Y vas a deshacerte de tu molestia
Chica entonces sabes que tienes que
Comprando por ahí
Ámbito de aplicación hacia abajo
Si tiene razón
agárrate fuerte
Oh chica
(Y si no lo es)
Rechazo de sello
Y sigue moviéndote
Comprando por ahí
Ámbito de aplicación hacia abajo
Si tiene razón
agárrate fuerte
Oh chica
(Y si no lo es)
Rechazo de sello
Y sigue moviéndote
Comprando por ahí
Ámbito de aplicación hacia abajo
Si tiene razón
agárrate fuerte
Oh chica
(Y si no lo es)
Rechazo de sello
Y sigue moviéndote
Comprando por ahí
Ámbito de aplicación hacia abajo
Si tiene razón
agárrate fuerte
Oh chica
(Y si no lo es)
Rechazo de sello
Y sigue moviéndote