Traducción de la letra de la canción Abbi fede - Mondo Marcio, Fabri Fibra

Abbi fede (original)

Direttamente dal Mobydick ClickTesteMobili
Fabri Fibra… ooh, questa non fatela sentire in giro eh
Esco dal casello, sono un quarto alle 3
son di ritorno dalla Puglia, e mio fratello con me
e se ci fosse una pattuglia andremmo dritti in galera
per la troppa erba che fumo e le pupille di cera
anche stavolta andata grassa, e finch grassa la fumiamo
assuefatti da sto mondo stiamo in fondo e cantiamo
vediamo doppio, triplo, persone cubitali
mentre aspiro dalla bocca otturo gola e genitali
in italia sono vari, i giardinetti comunali
ma in questi viaggi io ogni volta, mi cago negli stivali
dovrei pensare ad altro, basterebbe un tentativo
ma ho le palle che si incastrano sul nastro adesivo
e la macchina puzza d’erba anche spalancando il finestrino
non c' neanche un posacenere, ovunque tocco c' un filtrino
sembra quasi una missione, una scarica di tensione
gi mi immagino da vecchio mentre mi fumo la pensione, HOLLAAA
Quando si fa sai che mi spac-co
l’unico colpo che faccio di tac-co
ma sai che pac-co
amico, abbi fede
finch stai con quegli occhi che ti fai si vede
In macchina mi accodo, ai matrimoni di sconosciuti
per suonare con il clacson circa 50 minuti
ho una voglia di sfogarmi, grazie a Dio che c' la droga
quando la macchina va in fiamme, accendi la canna col Fibroga
Io non son nessuno, quindi chi ha detto che fumo
quindi chi ha detto che un giorno Fibra sar qualcuno
dovessi far la scelta, e diventare una rockstar
almeno boicotto la mia vita, e pago i debiti del bar
Non ti meriti che una star con la mia faccia che ti sfida
perch ormai sono quattro anni che parli solamente di Fibra
malamente di Fibra, velocemente Vibra
dribla, schiva, fanculo te e alla tua sfiga
e si va, giro con 20 grammi di pizza
e sei pacchetti di rizzla
al mio prossimo disco non sai che strizza
che vi do, speri aumenteranno i guai
ma quaaante cose credimi non sai
Rit.
Quando si fa sai che mi spac-co
spoglio bocce di cubetti col tabac-co
io fumo un sac-co, ed per questo motivo
che scrivo un pacco di cazzate nel momento in cui scrivo
La gente ride quando schiz-zo
appiz-zo, che ti fai sti cazzi miei gi dall’inizio
chiunque stia parlando io lo guardo un po' da scemo
che per quello che dite dovreste voi fumar di meno
Passo notti insonni in galleria per un trip
tu pensi di prendermi sotto non ti basta una jeep
non la fotti l’invidia, TesteMobili il Click
per la strofa c' il Fibra, Mondo Maaaarcio fa il beat
sono un malato, di rap, questo il mio stato
la merda che ho spostato, ci hai appena pestato
l’MC pi№ contestato, sto ambiente l’ho impestato
tu fai l’apprendistato
arrestato, chi stato?

(traducción)

Directamente desde Mobydick ClickTesteMobili
Fabri Fibra… ooh, no dejes que este escuche por ahí eh
Salgo del peaje, son las 3 menos cuarto
Regresé de Puglia, y mi hermano conmigo.
y si hubiera una patrulla iríamos directo a la cárcel
por demasiada yerba que fumo y pupilas de cera
otra vez se puso grasienta, y mientras grasienta la fumamos
adictos a este mundo nos quedamos en el fondo y cantamos
vemos personas dobles, triples, enormes
mientras chupo de mi boca sello mi garganta y genitales
en Italia hay varios jardines municipales
pero en estos viajes, cada vez, me cago en mis botas
Debería pensar en otra cosa, un intento sería suficiente.
pero tengo cojones que se me pegan en la cinta adhesiva
y el coche huele a hierba incluso cuando abres la ventana
no hay ni un cenicero, donde toco hay un filtro
casi parece una misión, un estallido de tensión
Ya me imagino de viejo fumando mi pensión, HOLLAAA
Cuando sabes que me rompo
el unico tiro que hago de tac-co
pero sabes que pac-co
amigo ten fe
mientras te quedes con esos ojos te haces ver
En el auto me acerqué a bodas de extraños
tocar la bocina unos 50 minutos
tengo ganas de desahogarme gracias a dios hay droga
cuando el auto se incendie prende el cañón con la Fibroga
No soy nadie, entonces, ¿quién dijo que fumo?
entonces quien dijo que un dia Fibra sera alguien
Tuve que tomar la decisión y convertirme en una estrella de rock.
por lo menos boicoteo mi vida, y pago la cuota del bar
No mereces nada más que una estrella con mi cara desafiándote
porque hablas solo de Fiber desde hace cuatro años
mal de Fibra, Vibra rápidamente
dribla, esquiva, vete a la mierda tu y tu mala suerte
y andas, andas con 20 gramos de pizza
y seis paquetes de rizzla
en mi proximo disco no sabes que rollo
que te doy, esperas que aumenten los problemas
pero créeme hay muchas cosas que no sabes
Demora
Cuando sabes que me rompo
Desnudo tazones de cubos con tabaco
Me fumo un sac-co, y por eso
que escribo un montón de gilipolleces a la hora de escribir
La gente se ríe cuando esquiz-zo
appiz-zo, ¿qué estás haciendo mis pollas desde el principio
quien sea que hable, parezco un poco tonto
que por lo que dices deberías fumar menos
Paso las noches sin dormir en la galería para un viaje
crees que me llevas debajo de un jeep no es suficiente para ti
no la jodas con envidia, TesteMobili the Click
para el verso está la Fibra, Mondo Maaarcio hace el compás
Estoy harto del rap, ese es mi estado
la mierda que moví, solo nos golpeaste
el MC mas disputado, he plagado este ambiente
haces el aprendizaje
arrestado, quien fue?