Traducción de la letra de la canción Scoppia La Bomba - Mondo Marcio, Fabri Fibra

Scoppia La Bomba (original)

Appena metto piede nel locale scoppia la bomba, man
Tu stai a guardare, qua scoppia la bomba, man
Se non mi fanno entrare tu inizia a contare tipo tic tac
Scoppia la bomba, la senti?
Tic tac
Scoppia la bomba, la senti?
Non lo senti il rimbombo?
Non lo senti sto timer?
Vengo dall’altro mondo
Rap fantasma, Slimer
Ora i rapper cantano, fanno i video USA
Che stile, che storia, fra, l’ho fatto nel 2006
Fra', ti vedo distratto
Il flow è velociraptor
Con le puttane T-Rex
Braccino e poi me le mangio
Metti Marcio nel Tractor
Nei vinili o il Serato
Questo è marcio come chi tira i fili al senato
Ma, fra', ho ventidue Kobayashi
Keyser Söze e alle ventidue ho droga a pacchi
E altre cose tra cui ventidue troie in tacchi
Vuoi le prove, fra, ho una 22, ora scappi?
Quattro ruote sulla mia Benz, no stress
Rap black list
Anche a Napoli dicono «ma quant' cazz' si frisco?»
Frate, sto senza pensieri
Più fresco oggi di ieri
Quando cambiavo il gioco fra tu dove cazzo eri?
Appena metto piede nel locale scoppia la bomba, man
Tu stai a guardare, qua scoppia la bomba, man
Se non mi fanno entrare tu inizia a contare tipo tic tac
Scoppia la bomba, la senti?
Tic tac
Scoppia la bomba, la senti?
Tic tac
Questi rapper sul palco ballano il tip tap
È la doppia F mica quattro, Riff Raff
Frate hai novità
In redazione da Chi entro e rata-ta-ta-ta-ta
Fibra e Mondo Marcio
Quest’ambiente di ghiaccio
Odiano come lo faccio
Occhi ci spiano dall’alto
Qui sembra un film di spionaggio
E' tutto contante o carta
Lirica d’alto voltaggio
In pratica il locale sal-ta!
La faccia da bravo ragazzo
Il flow dice «fotte un cazzo»
In macchina ascolto il tuo pezzo e per poco non mi ammazzo
Rapper stop, passa la mano come al parco
Sono sempre al top, bacia la mano come al parroco
Il mercato è un pacco
La scena è isterica
Io dico così tante stronzate che serve la carta igienica
Là fuori un milione di storie, la gente si perde
Ma figa, soldi, erba è tutto ciò che mi serve
Appena metto piede nel locale scoppia la bomba, man
Tu stai a guardare, qua scoppia la bomba, man
Se non mi fanno entrare tu inizia a contare tipo tic tac
Scoppia la bomba, la senti?
Tic tac
Scoppia la bomba, la senti?
Quando arrivo nel posto è chiaro che mi vedi
Quando appaio in TV, frà è su tutte le reti
Quando cammino fra già sai che ho l’acqua sotto i piedi e dici…
E dici…
Al microfono un mostro, come te lo spieghi?
Se vuoi te lo dimostro, meglio che ti siedi
Quando arrivo nel posto è chiaro che mi vedi e dici…
E dici…
Appena metto piede nel locale scoppia la bomba, man
Tu stai a guardare, qua scoppia la bomba, man
Se non mi fanno entrare tu inizia a contare tipo tic tac
Scoppia la bomba, la senti?
Tic tac
Scoppia la bomba, la senti?

(traducción)

Tan pronto como entro en el club, la bomba explota, hombre
Mira, aquí la bomba explota, hombre
Si no me dejan entrar, empiezas a contar como tic-tac
La bomba explota, ¿puedes oírla?
TIC Tac
La bomba explota, ¿puedes oírla?
¿No puedes oír el estruendo?
¿No puedes oír este temporizador?
vengo del otro mundo
Rap fantasma, Slimer
Ahora los raperos cantan, hacen videos estadounidenses
Que estilo, que historia, entre, lo hice en el 2006
Entre', te veo distraída
El flujo es velociraptor
Con las putas T-Rex
Brazo y luego me los como
Pon a Marcio en el Tractor
En vinilos o el Serato
Esto es tan podrido como los que mueven los hilos en el senado
Pero, hermano, tengo veintidós Kobayashi
Keyser Söze y a las 10 de la noche tengo mucha droga
Y otras cosas que incluyen veintidós zorras con tacones.
¿Quieres pruebas, hermano, tengo un 22, ahora te escapas?
Cuatro ruedas en mi Benz, sin estrés
lista negra de rap
Incluso en Nápoles dicen "pero cuánto 'cazz' te frisco?"
Hermano, soy desconsiderado
Más fresco hoy que ayer
Cuando cambié el juego entre ustedes, ¿dónde diablos estaban?
Tan pronto como entro en el club, la bomba explota, hombre
Mira, aquí la bomba explota, hombre
Si no me dejan entrar, empiezas a contar como tic-tac
La bomba explota, ¿puedes oírla?
TIC Tac
La bomba explota, ¿puedes oírla?
TIC Tac
Estos raperos en el escenario bailan tap
Es el doble F no cuatro, Riff Raff
Fray tienes noticias
En la redacción de Chi entro y rata-ta-ta-ta-ta
Fibra y Mondo Marcio
Este ambiente helado
Odian cómo lo hago
Los ojos nos miran desde arriba
Aquí parece una película de espías
Es todo efectivo o papel
ópera de alto voltaje
En la práctica, los saltos locales!
La cara de chico bueno
El flujo dice "fuck a fuck"
En el carro escucho tu pieza y casi me mato
Rapero para, pasa tu mano como en el parque
Siempre estoy arriba, besa tu mano como el párroco
El mercado es un paquete.
La escena es histérica.
Digo tanta mierda que necesitas papel higiénico
Un millón de historias por ahí, la gente se pierde
Pero coño, dinero, hierba es todo lo que necesito
Tan pronto como entro en el club, la bomba explota, hombre
Mira, aquí la bomba explota, hombre
Si no me dejan entrar, empiezas a contar como tic-tac
La bomba explota, ¿puedes oírla?
TIC Tac
La bomba explota, ¿puedes oírla?
Cuando llego al lugar es claro que me ves
Cuando aparezco en la tele, el hermano está en todas las redes.
Cuando entro ya sabes que tengo agua debajo de los pies y dices...
Y dices ...
Un monstruo en el micrófono, ¿cómo lo explicas?
Si quieres mostrártelo mejor siéntate
Cuando llego al lugar se nota que me ves y dices...
Y dices ...
Tan pronto como entro en el club, la bomba explota, hombre
Mira, aquí la bomba explota, hombre
Si no me dejan entrar, empiezas a contar como tic-tac
La bomba explota, ¿puedes oírla?
TIC Tac
La bomba explota, ¿puedes oírla?