Letras de Gestern - Montez

Gestern (original)

Und ich seh uns noch
Nachts durch die Straßen laufen um den Mond zu battlen
Unsere Fußspuren zeigen noch heute wir wollten großes retten
Wir wussten immer schon, wir sind für was ähnliches bestimmt
Diese Welt ist uns zu klein und dieses Leben macht kein Sinn, ah'
Wir träumten zu zweit
Wir waren verrückt und haben uns die selbe Freundin geteilt
Doch wir merkten schnelll das diese Frauen nichts als Hexen sind
Kopf zu sehr gefickt, doch wir brauchten ein Versteck hier drin
Wir sind schnell älter geworden, haben auch alles versucht
Ich kenn bis heute kein der für für ein Joint so lange brauch wie du
Es wurde stressiger, die ersten Schlägerein
Vier Leute und sie treten auf dich ein und erzähl'n sie wär'n allein
Ich seh uns noch zu zweit in dei’m Zimmer
Bin allein doch die Zeit bleibt für immer
Und ich senke den Kopf und denke an Gott
Falls du schon oben bist wart auf mich ich kämpfe hier noch!
Und wenn du hörst was ich sage dann schrei meinen Namen
Ich sitz auf unserer Bank und ich warte
Denk nur nicht dass ich die Sorgen verdrängt hab
Ich weiß du denkst immer morgen wirds besser
Doch dann erinner dich an gestern, dann erinner dich an gestern
Dann erinner dich an gestern
Denn sag mir was bleibt sonst, was bleibt sonst?
Du weißt dass das hier vom Herzen kommt
Ich stell mir heute noch die Frage
Warum bist du nur in’s Meer geschwomm'
Und warum nicht mehr zurück
Du bist der Grund dass ich erstick
Vielleicht wurdst du nie gerettet
Sonder bist einfach daher gekomm'
Wir hörten beide auf die Rufe um’s zu checken
Ein Jahr später, wir sind beide auf Tabletten
Und versuchen uns zu retten
Doch wir gehen kaputt, das schreiben gibt uns Kraft
Was glaubst du warum ich den Song hier grade mach?
Wir haben so vieles erfahren, so viel hinterfragt
Denn wir verfolgen beide diesen großen Plan
Sie sind schlechte Menschen weil sie das Gute nichts sehen könn'
Wir sind gute Menschen weil wir das schlechte verstehen könn'
Doch das werden sie nie verstehen
Doch egal, ich trage deine Schuhe und deine Hose
Bis wir uns wieder sehen
Denn glaub mir, ich warte noch hier!
Falls du schon weg bist, ey, grüß dein Vater von mir
Schon lange her das wir mal draußen waren
Ein schlechter Deal, hab’s eingetauscht gegen Autobahn
Und jetzt verlauf ich mich hier drin, find keine Pause in dem Ding
Doch was ist bitte denn so schwer daran nach Haus zu fahr’n?
Es ist schon lange her das wir mal draußen waren
Ein schlechter Deal, hab’s eingetauscht gegen Autobahn
Und ich trau mich nicht mehr, unsere Schatte haben laufen gelernt

(traducción)

Y te veré de nuevo
Caminando por las calles de noche para luchar contra la luna
Nuestras huellas todavía muestran hoy que queríamos salvar algo grande
Siempre supimos que estábamos destinados a algo similar.
Este mundo se nos hace pequeño y esta vida no tiene sentido, ah'
soñamos juntos
Estábamos locos y compartimos la misma novia
Pero rápidamente nos dimos cuenta de que estas mujeres no son más que brujas.
Cabeza demasiado jodida, pero necesitábamos un lugar para escondernos aquí
Envejecimos rápidamente e intentamos todo.
A día de hoy no conozco a nadie que tarde tanto en un porro como tú.
Se volvió más estresante, las primeras trifulcas
Cuatro personas y te pisan y te dicen que están solos
Los veré a los dos en su habitación.
Estoy solo pero el tiempo se queda para siempre
Y bajo la cabeza y pienso en Dios
Si ya estás en la cima, espérame, ¡sigo luchando aquí!
Y si escuchas lo que digo entonces grita mi nombre
Me siento en nuestro banco y espero
Simplemente no creas que he alejado las preocupaciones
Sé que siempre piensas que mañana será mejor
Pero luego recuerda ayer, luego recuerda ayer
Entonces recuerda ayer
Porque dime que mas queda, que mas queda?
Sabes que esto viene del corazón
Todavía me hago la pregunta hoy
¿Por qué acabas de nadar en el mar?
y porque no volver
Tú eres la razón por la que me estoy ahogando.
Tal vez nunca fuiste salvo
acabas de llegar
Ambos escuchamos las llamadas para comprobar
Un año después, ambos estamos en tabletas
Y tratar de salvarnos
Pero nos derrumbamos, escribir nos da fuerza
¿Por qué crees que estoy haciendo esta canción en este momento?
Aprendimos tanto, cuestionamos tanto
Porque ambos tenemos este gran plan
Son malas personas porque no pueden ver lo bueno.
Somos buenas personas porque podemos entender lo malo.
Pero nunca entenderán que
Pero no importa, me pongo tus zapatos y tus pantalones
Hasta que nos encontremos de nuevo
¡Porque créeme, todavía estoy esperando aquí!
Si ya te fuiste, ey, saluda a tu padre de mi parte
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado afuera
Mal trato, lo cambié por Autobahn
Y ahora me estoy perdiendo aquí, no puedo encontrar un descanso en esta cosa
Pero, ¿qué tiene de difícil conducir a casa?
Ha pasado mucho tiempo desde que estábamos afuera
Mal trato, lo cambié por Autobahn
Y ya no me atrevo, nuestras sombras han aprendido a caminar