Traducción de la letra de la canción Ins Licht - Montez

Ins Licht (original)

Und manchmal red ich mir ein
Dass ich schon verlor’n hab
Doch bring mich zu 'nem Lächeln
Um der Welt zu zeigen, dass sie keine Chance hat, (Aha, aha)
Dass sie keine Chance hat
Weil sie nicht weiß, was ich noch vor hab
Yeah, dass ist nicht fair
Guck mal ich verfluche die Standorte
War in Venedig auf der Suche nach Antworten
War so nah dran
Doch der nächste Schritt wär' zu schwer gewesen
So viel Wert, für den Frieden in mir hätt' ich mein Herz gegeben
Doch es bleibt alles wie gewohnt, alles grenzenlos
Egal an welchem Ort, wie sehen alle den selben Mond
Und die selbe Sonne
Alles was entfernt scheint
Du kannst mein Blick nicht brechen
Meine Augen funkeln Bernstein
Ich kann diesen Leuten nicht helfen
Denn ich merke in der Ferne warten heulende Wölfe
Und wie gesagt: Zu viele Antworten
Zu selten gefragt
Dieser Tag hat nicht die Welt verändert
Sondern diese Welt diesen Tag, denn
Alles zu hinterfragen, kostet Kraft, die sie nicht haben
Deshalb lehn' sie sich zurück und glauben
Was sie ihn' sagen
Und wir kriegen nur zu wenig, weil wir zu viel erwarten
Und kommt die Wahrheit mal ans Licht, wird das hier niemand ertragen
Sowas schönes ist so grell
Nichts ist größer als die Welt (Nichts)
Verstehst du?
Nichts ist größer als die Welt, (Aha)
Und dass, das Leben hart ist, weiß jedes Kind
Weiß jedes Kind — Nein, eben nicht
Und ich geh — allein
Irgendwohin wo das Licht is'
An den Wort, wo ich für dich bin, was du für mich bist
Und ich geh — allein
Dahin, wo die Wahrheit nicht verdreht is'
An den Ort, wo sie mir sagen, sie versteh’n mich

(traducción)

Y a veces me digo
que ya he perdido
Pero hazme sonreír
Para mostrarle al mundo que no tienen ninguna posibilidad (Aha, aha)
Que ella no tiene ninguna oportunidad
Porque ella no sabe qué más estoy haciendo
Sí, eso no es justo
Mira, maldigo las ubicaciones
Estaba en Venecia buscando respuestas
estaba tan cerca
Pero el siguiente paso habría sido demasiado difícil.
Tanto valor, hubiera dado mi corazón por la paz dentro de mí
Pero todo sigue como siempre, todo sin fronteras
No importa dónde, todos ven la misma luna.
Y el mismo sol
Todo lo que parece lejano
No puedes romper mi mirada
Mis ojos brillan ámbar
no puedo ayudar a esta gente
Porque noto lobos aullando esperando en la distancia
Y como dije: demasiadas respuestas
Muy raramente preguntado
Ese día no cambió el mundo
Pero este mundo este día, porque
Cuestionar todo toma fuerza que no tienen
Así que siéntate y cree
que le dicen
Y solo recibimos muy poco porque esperamos demasiado
Y una vez que se sepa la verdad, nadie aquí lo soportará.
Algo tan hermoso es tan brillante
Nada es más grande que el mundo (Nada)
¿Lo entiendes?
Nada es más grande que el mundo, (Ajá)
Y todo niño sabe que la vida es dura
Todos los niños saben, no, en absoluto.
Y me voy — solo
En algún lugar donde está la luz
A la palabra donde estoy para ti, lo que eres para mi
Y me voy — solo
A donde la verdad no se tuerce
Al lugar donde me dicen que me entienden