Traducción de la letra de la canción Manisch talentiert - Montez

Manisch talentiert (original)

Anscheinend bin ich manisch talentiert
Seit Karneval ist gar nicht viel passiert
Vielleicht lag es nicht an mir
Ich rapp' einfach seit fünf Jahren aufs Klavier
Hab' die Panik hinter mir
Rauer Wind vernebelt manchen das Gehirn
Gehe Richtung Zukunft, die Vergangenheit bei mir
Bin ein Rohdiamant
Verlier' so nie den Glanz
Schwarzer Hoodi, Krone für Klang
Ich bin chronisch erkrankt
Schieb’s seit Jahren auf die Schreibblockaden
Wurd' verbannt, doch beweg' mich heut auf Leitwolfspfaden
Doch ich blicke nicht zurück
Das ist mein Kampf im Einklang mit ein bisschen Glück
Ich bin immer noch verrückt, hab’s mit singen unterdrückt
Die Menschen vermissen mein Schimmern im Gesicht
Deshalb dimme ich das Licht
Schließ' mich nachts in mei’m Zimmer ein
Es könnte noch schlimmer sein
Es könnte für immer sein
Anscheinend bin ich manisch talentiert
Seit Karneval ist gar nicht viel passiert
Vielleicht lag es nicht an mir
Ich rapp' einfach seit fünf Jahren aufs Klavier
Niemand hat diesen Berg überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Was ich brauche ist Liebe
Was ich kriege ist Krieg
Niemand hat diesen Fels überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Ich werd' sie nie verlieren
Außer die zur Musik
Man fühlt sich erst nah am Tod lebendig
Sie schau’n zu mir auf, denn in Strophen glänz' ich
Der Hunger war weg, denn bisschen Lob verbrennt dich
Doch wie sollt' ich abheben?
Ich seh' den Boden ständig
Hab’s mir so sehr gewünscht seit der Geburt
Dachte, ich bin auf der richtigen Spur
Nach 'nem halben Jahr Tour
Doch hab' seit Jahren keine Patte
Und zähl' weiter meine Tage, bis ich’s schaffe
Meine Stimme ist 'ne Waffe
Ziel' aufs sinkende Schiff, das ich verlasse
Denn ein Fels in der Brandung schwimmt nicht mit der Masse
Deshalb zwing' ich mich zu lachen
Falls du besorgt bist
Ich mach' 'n Fortschritt
Was für ein Wortwitz
Bin dann wieder ein paar Jahre weg
Und das Comeback ist fast perfekt
Ja, das ist zwar Kunst, aber das kann weg
Verschwendete Sicht hier im Dunkeln
Am Ende des Lichts ist ein Tunnel
Man fühlt sich erst nah am Tod lebendig
Sie schau’n zu mir auf, denn in Strophen glänz' ich
Der Hunger war weg, denn bisschen Lob verbrennt dich
Doch wie sollt' ich abheben?
Ich seh' den Boden ständig
Niemand hat diesen Berg überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Was ich brauche ist Liebe
Was ich kriege ist Krieg
Niemand hat diesen Fels überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Ich werd' sie nie verlieren
Außer die zur Musik

(traducción)

Aparentemente tengo un talento maníaco
No ha pasado mucho desde el carnaval.
Tal vez no fui yo
He estado rapeando en el piano durante cinco años.
Tengo el pánico detrás de mí
El viento áspero nubla algunos cerebros
Ve hacia el futuro, el pasado conmigo
Soy un diamante en bruto
Nunca pierdas el brillo así
Sudadera con capucha negra, corona para sonido.
tengo una enfermedad cronica
Échale la culpa al bloqueo del escritor durante años.
Fue desterrado, pero hoy me muevo en caminos de lobo alfa
Pero no miro atrás
Esta es mi pelea junto con un poco de suerte.
Sigo loco, lo reprimí con el canto
La gente extraña mi brillo en mi cara
Por eso bajo la luz
Enciérrame en mi habitación por la noche
Podría ser peor
podría ser para siempre
Aparentemente tengo un talento maníaco
No ha pasado mucho desde el carnaval.
Tal vez no fui yo
He estado rapeando en el piano durante cinco años.
Nadie ha escalado esta montaña.
Soportar la carga, pero me mantiene abajo
lo que necesito es amor
Lo que obtengo es guerra
Nadie ha conquistado esta roca.
Soportar la carga, pero me mantiene abajo
nunca la perderé
Excepto por la música
Solo te sientes vivo cuando estás cerca de la muerte.
Me miran porque brillo en estrofas
El hambre se fue, porque un pequeño elogio te quema
Pero, ¿cómo debo despegar?
Veo el suelo todo el tiempo
Lo he querido tanto desde que nací.
Pensé que estaba en el camino correcto
Después de medio año de gira
Pero no he tenido un colgajo durante años.
Y seguir contando mis días hasta que lo logre
Mi voz es un arma
Apunta al barco que se hunde que me voy
Porque una roca en el oleaje no nada con la multitud
Por eso me obligo a reír
si te preocupa
estoy progresando
que juego de palabras
Entonces me iré por unos años
Y el comeback es casi perfecto.
Sí, es arte, pero se puede ir.
Vista desperdiciada aquí en la oscuridad
Al final de la luz hay un túnel.
Solo te sientes vivo cuando estás cerca de la muerte.
Me miran porque brillo en estrofas
El hambre se fue, porque un pequeño elogio te quema
Pero, ¿cómo debo despegar?
Veo el suelo todo el tiempo
Nadie ha escalado esta montaña.
Soportar la carga, pero me mantiene abajo
lo que necesito es amor
Lo que obtengo es guerra
Nadie ha conquistado esta roca.
Soportar la carga, pero me mantiene abajo
nunca la perderé
Excepto por la música