Traducción de la letra de la canción Nie mehr schreiben - Montez

Nie mehr schreiben (original)

Ich hab' diesen Song schon hundert Male verworfen
Ich fand nie die richtigen Worte für dich
Sie sind tief in meinem Innern verborgen
Mach dir keine Sorgen, ich bin schon morgen zurück
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Doch ich lehne mich zurück
Denn ich sehne mich nach Glück
Diesen Leben ist verrückt mit dir
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah
Ich hab' so viel Lieder über dich geschrieben
Alle davon waren übertrieben, yeah
Du bedeutest mir nichts, du vervollständigst mich
Ich schreib' weiter Melodien und ich singe:
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Doch ich lehne mich zurück
Denn ich sehne mich nach Glück
Diesen Leben ist verrückt mit dir
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah

(traducción)

He tirado esa canción cien veces
Nunca encontré las palabras adecuadas para ti
Están escondidos muy dentro de mí.
No te preocupes, volveré mañana.
na na na na na na na na na
na na na na na na na na na
pero me recuesto
Porque anhelo la felicidad
Esta vida es una locura contigo
Pero preferiría no volver a escribir nunca más.
Que nunca volver a verte
No le muestres mis canciones a nadie.
Que ya no caminar a tu lado
y yo dije que si
Que si te vas yo me voy contigo
Porque lo hace, sí, lo hace.
Pero desafortunadamente no tiene más sentido de todos modos
Cuando ya no se trata de ti, sí
Escribí tantas canciones sobre ti
Todos ellos fueron exagerados, sí
No significas nada para mí, me completas
Sigo escribiendo melodías y canto:
na na na na na na na na na
na na na na na na na na na
pero me recuesto
Porque anhelo la felicidad
Esta vida es una locura contigo
Pero preferiría no volver a escribir nunca más.
Que nunca volver a verte
No le muestres mis canciones a nadie.
Que ya no caminar a tu lado
y yo dije que si
Que si te vas yo me voy contigo
Porque lo hace, sí, lo hace.
Pero desafortunadamente no tiene más sentido de todos modos
Cuando ya no se trata de ti, sí
Pero preferiría no volver a escribir nunca más.
Que nunca volver a verte
No le muestres mis canciones a nadie.
Que ya no caminar a tu lado
y yo dije que si
Que si te vas yo me voy contigo
Porque lo hace, sí, lo hace.
Pero desafortunadamente no tiene más sentido de todos modos
Cuando ya no se trata de ti, sí