Traducción de la letra de la canción Angezählt - Montreal

Angezählt (original)

Das waren viel zu viele,
viel zu harte Runden.
Jetzt sitz' ich in meiner Ecke
und ich tacker meine Wunden.
Deine Schläge treffen oft, denn
ich bin ohne Deckung,
taumel nur noch kraftlos um dich rum
und ich harre der Vollstreckung.
Der Showdown steht bevor,
ich kann nicht mehr.
Der Kampf ist längst verloren
egal, ob ich mich wehr'.
längst bin ich angezählt
und hänge in den Seilen
mit dem «Handtuchwerfen»
sollte ich mich langsam echt beeilen
da hilft kein Klammern mehr, denn ich hab
zu viel eingesteckt und
taumel nur noch kraftlos um dich rum
und ich harre der Vollstreckung.
Der Showdown steht bevor,
ich kann nicht mehr.
Der Kampf ist längst verloren
egal, ob ich mich wehr'.
egal, ob ich mich wehr'.
2x
egal, ob ich mich…
Der Showdown steht bevor,
ich kann nicht mehr.
Der Kampf ist längst verloren
egal, ob ich —
Der Showdown steht bevor,
ich kann nicht mehr.
Der Kampf ist längst verloren
egal, ob ich mich wehr'.
egal, ob ich mich wehr'.
2X
egal, ob ich mich…

(traducción)

Eso fue demasiado
rondas demasiado duras.
Ahora estoy sentado en mi esquina
y engrapo mis heridas.
Tus golpes golpean a menudo, porque
estoy sin cobertura
solo da vueltas a tu alrededor sin poder
y espero la ejecución.
El enfrentamiento es inminente
No puedo más.
La lucha se perdió hace mucho tiempo
no importa si me defiendo.
hace tiempo que me cuentan
y colgar de las cuerdas
con el "tirar la toalla"
Realmente debería darme prisa
los paréntesis ya no ayudan, porque tengo
enchufado demasiado y
solo da vueltas a tu alrededor sin poder
y espero la ejecución.
El enfrentamiento es inminente
No puedo más.
La lucha se perdió hace mucho tiempo
no importa si me defiendo.
no importa si me defiendo.
2x
no importa si yo...
El enfrentamiento es inminente
No puedo más.
La lucha se perdió hace mucho tiempo
no importa si yo -
El enfrentamiento es inminente
No puedo más.
La lucha se perdió hace mucho tiempo
no importa si me defiendo.
no importa si me defiendo.
2X
no importa si yo...