Traducción de la letra de la canción Besser jetzt zu gehen - Montreal

Besser jetzt zu gehen (original)

Hab' kein Geschenk und komm' zu spät zur Hochzeit deiner Schwester
Bei der ich seit dem letzten mal bestimmt kein Special Guest war
Keine deiner Großeltern und keine deiner Tanten
Waren wirklich Fan von meinem Hosenelefanten
Und dabei musste ich dir schwör'n mich nicht daneben zu benehm'
Und schon wieder muss ich einseh’n es wär besser jetzt zu geh’n
Besser jetzt zu geh’n EY
Es wäre besser jetzt zu geh’n EY
Es wäre besser jetzt zu geh’n…
Doch ich geh' nicht und das entpuppt sich als fataler Fehler
Jeder nennt ihn Bräutigam nur ich nenn' ihn Beschäler
Und er betont in seiner Rede das der werte Pastor
Entgegen meiner Äußerung kein pädophiler Spasst wär
Und dabei musste ich dir schwör'n mich nicht daneben zu benehm'
Und schon wieder muss ich einseh’n es wär besser jetzt zu geh’n
Besser jetzt zu geh’n HEY
Es wäre besser jetzt zu geh’n HEY
Es wäre besser jetzt zu geh’n…
Es wäre besser jetzt zu geh’n (mehrmals)

Besser jetzt zu gehen (traducción)

No tienes regalo y llegas tarde a la boda de tu hermana
Estoy seguro de que no he sido un invitado especial desde la última vez.
Ninguno de tus abuelos y ninguna de tus tías.
Eran realmente fanáticos de mis pantalones elefante
Y te tuve que jurar no portarme mal
Y una vez más tengo que admitir que sería mejor irme ahora
Mejor irme ahora EY
Sería mejor ir a EY ahora
Será mejor que nos vayamos ahora...
Pero no voy y eso resulta ser un error fatal
Todos lo llaman novio, yo lo llamo semental.
Y destaca que en su discurso, el querido pastor
Al contrario de lo que dije, no sería divertido para los pedófilos.
Y te tuve que jurar no portarme mal
Y una vez más tengo que admitir que sería mejor irme ahora
Mejor nos vamos ahora HEY
Será mejor que nos vayamos ahora HEY
Será mejor que nos vayamos ahora...
Sería mejor ir ahora (varias veces)