Traducción de la letra de la canción Burn Down - Montreal

Burn Down (original)

Black letters on a yellow sign
I used to be a part of it,
But now i guess for me it’s time,
To leave behind this tragedy.
My hometown and my history,
My nightmare and my misery
Balls of fire all around (all around)
I would watch it burn down!
Eighteen years are long enough,
To everyone I never asked to know:
I’ll pack my things and go
And leave behind this tragedy (tragedy)
My hometown and my history,
My nightmare and my misery.
Even if my car broke down, (car broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around (all around)
I would watch it burn down!
I crossed the point of no return,
Only forward there’s no back,
A lesson that I’d like to learn and
Leave behind this tragedy, (tragedy)
My hometown and my history,
My nightmare in my misery
Even if my car broke down, (car broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around, (all around
I would watch it burn down!
To everyone I used to know:
I bet we’ll never meet again,
So thanks for nothing
Join the show.
Even if my car broke down, (broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around, (all around)
I would watch it burn down!

Burn Down (traducción)

Letras negras en un cartel amarillo
Yo solía ser parte de eso,
Pero ahora supongo que para mí es el momento,
Para dejar atrás esta tragedia.
Mi ciudad natal y mi historia,
Mi pesadilla y mi miseria
Bolas de fuego por todos lados (por todos lados)
¡Lo vería arder!
Dieciocho años son suficientes,
A todos los que nunca pedí saber:
empacaré mis cosas y me iré
Y dejar atrás esta tragedia (tragedia)
Mi ciudad natal y mi historia,
Mi pesadilla y mi miseria.
Incluso si mi auto se descompuso, (se descompuso el auto)
Encontraría mi salida.
Bolas de fuego por todos lados (por todos lados)
¡Lo vería arder!
crucé el punto de no retorno,
Solo adelante no hay atrás,
Una lección que me gustaría aprender y
Deja atrás esta tragedia, (tragedia)
Mi ciudad natal y mi historia,
Mi pesadilla en mi miseria
Incluso si mi auto se descompuso, (se descompuso el auto)
Encontraría mi salida.
Bolas de fuego alrededor, (alrededor
¡Lo vería arder!
A todos los que solía conocer:
Apuesto a que nunca nos volveremos a ver,
Así que gracias por nada
Únete al espectáculo.
Incluso si mi auto se descompuso, (se descompuso)
Encontraría mi salida.
Bolas de fuego por todas partes, (por todas partes)
¡Lo vería arder!