Traducción de la letra de la canción Ende der Ballonfahrt - Montreal

Ende der Ballonfahrt (original)

Du siehst mich an Ich sprs genau
Und du hast trnen in den augen
Es scheint als wrst du berrascht
Und knntest es nicht glauben
Was ist daran es auszusprechen
Eigentlich so schwer
Wie soll ichs dir nur sagen
Wie soll ichs dir erklren?
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2
Ich versuche dir zu sagen
Das «wir» und «uns» war gestern
Doch siehs mal so Du hast jetzt mehr zeit fr deine schwestern
Abschied ist ein scharfes schwert
Und es zu schwingen fllt mir schwer
Das heit konkret
Du kannst dein tandem jetzt entbehren
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2
Der abspann luft
So hart es klingt
Jeder film hat mal ein ende
Wir beide waren die ddr
Und das heute ist die wende
Fr uns 2
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2

Ende der Ballonfahrt (traducción)

Me miras puedo decir
Y tienes lágrimas en los ojos
parece que estas sorprendido
Y no podías creerlo
¿Cuál es el punto de decirlo?
en realidad tan dificil
¿Cómo se supone que voy a decirte
¿Cómo te lo explico?
el aire esta fuera
Eso es todo
El viaje en globo termina aquí.
El juego ha terminado
Eso fue
Un muy mal comienzo de temporada para nosotros 2
estoy tratando de decirte
El "nosotros" y el "nosotros" fue ayer
Pero míralo de esta manera, ahora tienes más tiempo para tus hermanas.
Partir es una espada afilada
Y balancearlo se me hace dificil
eso quiere decir concreto
Ya puedes prescindir de tu tándem
el aire esta fuera
Eso es todo
El viaje en globo termina aquí.
El juego ha terminado
Eso fue
Un muy mal comienzo de temporada para nosotros 2
Los créditos al aire
Tan duro como suena
Toda película tiene un final.
Ambos éramos la RDA
Y hoy es el punto de inflexión
para nosotros 2
el aire esta fuera
Eso es todo
El viaje en globo termina aquí.
El juego ha terminado
Eso fue
Un muy mal comienzo de temporada para nosotros 2