Traducción de la letra de la canción Erzähl mir mehr - Montreal

Erzähl mir mehr (original)

Ungefragt erzählst du allen, dass du eine Band hast
Klar, dass euer frischer Sound in Schubladen nicht reinpasst
Arbeitest im Call-Center und trägst dabei dein Bandshirt
Redest laut vom nächsten Gig, damit’s auch jeder Mensch hört
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr
Du klingst den ganzen Tag, als ob’s ein Interview wär
Ziehst über die letzten beiden Platten von U2 her
Nein, ich hab dich nicht gefragt, ob du Depeche Mode magst
Kriegst du keine Gänsehaut, wenn du «on the road» sagst?
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr
Du machst im dunklen Club mit Sonnenbrille Soundcheck
Wenn jemand sich verspielt, drehst du dich schlecht gelaunt weg
Du und deine Bandkollegen habt rund um die Uhr Spaß
Ihr tragt auch an freien Tagen um den Hals den Tourpass
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr

Erzähl mir mehr (traducción)

Sin que te pregunten, le dices a todo el mundo que tienes una banda.
Está claro que tu sonido fresco no cabe en cajones
Trabajas en el centro de llamadas y usas la camiseta de tu banda.
Habla en voz alta sobre el próximo concierto para que todos puedan escucharlo.
Escucho, estoy asombrado
¿De dónde sacas tu aliento?
Escucho, estoy asombrado
Cuéntame un poco más
Suenas como si fuera una entrevista todo el día.
Chismes sobre los dos últimos discos de U2
No, no te pregunté si te gustaba Depeche Mode
¿No se te pone la piel de gallina cuando dices "en el camino"?
Escucho, estoy asombrado
¿De dónde sacas tu aliento?
Escucho, estoy asombrado
Cuéntame un poco más
Haces una prueba de sonido en el club oscuro con gafas de sol
Cuando alguien se equivoca, te alejas de mal humor
Tú y tus compañeros de banda se divierten 24/7
También llevas el pase turístico colgado del cuello en los días libres.
Escucho, estoy asombrado
¿De dónde sacas tu aliento?
Escucho, estoy asombrado
Cuéntame un poco más