Traducción de la letra de la canción Mädchen aus Berlin - Montreal

Mädchen aus Berlin (original)

Ich komm' vom Dorf und sie kommt aus der Hauptstadt
Sie ist das Mädchen, dass mir den Verstand geraubt hat
Sie hat die Welt bereist, ich war mal in Hannover
Sie liegt im Trend, ich bei Oma auf dem Sofa
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Sie nimmt den Nachtbus, ich das Fahrrad meiner Schwester
Sie spielt gern Poker, ich im Feuerwehrorchester
Sie tanzt bis morgens in den heißen Clubs der Szene
Kein Wunder, dass ich mich für meine Herkunft schäme
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Ich halt' es nicht mehr aus
Sie wohnt im hinterhaus
Ihr Internet geht immer
Ich hab nichtmal ein eignes Zimmer
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen aus Berlin
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)
Mädchen aus Berlin.
(Aus Berlin)

Mädchen aus Berlin (traducción)

yo soy del pueblo y ella de la capital
Ella es la chica que me voló la cabeza
Ella viajó por el mundo, yo estuve en Hannover una vez
Está de moda, estoy con la abuela en el sofá.
Chicas, chicas, chicas, chicas de Berlín.
(Desde Berlín)
chica de Berlín.
(Desde Berlín)
Ella toma el bus de noche, yo tomo la bicicleta de mi hermana
A ella le gusta jugar al póquer, yo toco en la orquesta de bomberos
Ella baila hasta la mañana en los clubes calientes de la escena.
No es de extrañar que me avergüence de dónde vengo
Chicas, chicas, chicas, chicas de Berlín.
(Desde Berlín)
chica de Berlín.
(Desde Berlín)
No lo soporto más
Ella vive en el edificio trasero.
Tu internet siempre funciona
ni siquiera tengo mi propia habitación
Chicas, chicas, chicas, chicas de Berlín
chica de Berlín.
(Desde Berlín)
chica de Berlín.
(Desde Berlín)
chica de Berlín.
(Desde Berlín)