Traducción de la letra de la canción Schade um Dich - Montreal

Schade um Dich (original)

Du hättest wissen müssen, dass es mit dir aus ist
Wenn du uns hintergehst und so unser Vertrauen brichst
Los nimm die Schaufel und dann heb endlich dein Grab aus
Ich hab um Mitternacht noch einen Termin im Parkhaus
Erzähl mir bitte nichts von guten, alten Zeiten
Denn damit wirst du hier jetzt auch nichts mehr erreichen
Du warst doch selber oft genug in meiner Lage
Um zu wissen, dass ich keine Wahl mehr habe
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!
Die Nacht ist kalt und wir sind beide nass vom Regen
Du wirfst dich vor mir hin und bettelst um dein Leben
Auch wenn ich wollte, kann ich leider nichts mehr machen
Es war nicht schlau sich mit den Bossen zu verkrachen
Das Loch ist tief genug, du weißt, dass es soweit ist
Wir seh’n uns an und ich frag, ob du bereit bist
Sag lieber nichts, denn mir reicht auch schon dein Schweigen
Das, was jetzt kommt, hast du dir selber zuzuschreiben
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!

Schade um Dich (traducción)

Deberías haber sabido que habías terminado
Si nos traicionas y rompes nuestra confianza
Ve a buscar la pala y finalmente cava tu tumba
tengo una cita en el estacionamiento a medianoche
Por favor, no me hables de los buenos viejos tiempos
Porque tampoco vas a lograr nada con eso.
Tú mismo has estado en mi posición con suficiente frecuencia.
Saber que ya no tengo opción
Tenías todo lo que uno podría desear
Y todo lo que te queda es rogar por misericordia
Tú, ¿de verdad crees que lo quiero?
Desafortunadamente, ¡también creo que es una pena para ti!
La noche es fría y los dos estamos mojados por la lluvia
Te lanzas frente a mi y ruegas por tu vida
Incluso si quisiera, lamentablemente ya no puedo hacer nada.
No fue inteligente pelear con los jefes.
El agujero es lo suficientemente profundo, sabes que es hora
Nos miramos y te pregunto si estas lista
Es mejor no decir nada, porque tu silencio me basta.
Lo que viene ahora, te lo tienes que atribuir
Tenías todo lo que uno podría desear
Y todo lo que te queda es rogar por misericordia
Tú, ¿de verdad crees que lo quiero?
Desafortunadamente, ¡también creo que es una pena para ti!
Tenías todo lo que uno podría desear
Y todo lo que te queda es rogar por misericordia
Tenías todo lo que uno podría desear
Y todo lo que te queda es rogar por misericordia
Tú, ¿de verdad crees que lo quiero?
Desafortunadamente, ¡también creo que es una pena para ti!