Traducción de la letra de la canción Schwarz Auf Weiss - Montreal

Schwarz Auf Weiss (original)

Schwarz auf weiß auf Seite 10
Sah ich es in der Zeitung steh’n
So kurz nach ihm machtest auch du
Für alle Zeit die Augen zu
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ein Schuss Arsen in seinem Becher
War das Ende für deinen Stecher
Hab nicht geahnt, wie du an ihm hingst
Und verzweifelt den Becher austrinkst
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich würde töten für dein Lächeln
Nachts verfolgt mich nur dein Röcheln
Ich sitz' im Knast, du liegst im Sarg
Abgeseh’n vom Wetter ist heut' nicht mein Tag
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Hast du eigentlich schonmal jemanden umgebracht?
Ja, aber nicht von den Guten!

(traducción)

Negro sobre blanco en la página 10
lo vi en el periodico
Así que poco después de él, tú también lo hiciste.
Cierra los ojos para siempre
Me pregunto si es peor
que no estas aqui conmigo
pero tu estas con el
Me pregunto si es peor
que no estas aqui conmigo
pero tu estas con el
Una inyección de arsénico en su taza
Fue el final para tu grabador
No tenía idea de lo apegado que estabas a él.
Y desesperadamente vaciar la copa
Me pregunto si es peor
que no estas aqui conmigo
pero tu estas con el
Me pregunto si es peor
que no estas aqui conmigo
pero tu estas con el
Me pregunto si es peor
que no estas aqui conmigo
pero tu estas con el
Me pregunto si es peor
que no estas aqui conmigo
pero tu estas con el
mataria por tu sonrisa
Solo tu traqueteo me persigue por la noche
yo estoy en la carcel tu estas en el ataud
Aparte del clima, hoy no es mi día.
Me pregunto si es peor
que no estas aqui conmigo
pero tu estas con el
Me pregunto si es peor
que no estas aqui conmigo
pero tu estas con el
¿Alguna vez has matado a alguien?
¡Sí, pero no de los buenos!