Traducción de la letra de la canción Walkman Revolution - Montreal

Walkman Revolution (original)

Ich sitz' morgens müde in der Straßenbahn
zwischen all den Ander’n, die zur Arbeit fahr’n.
Plötzlich halten wir und alle starr’n mich an.
Ich mach' den Walkman aus und frage, ob ich helfen kann.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Es ist Freitagabend und ich fahr' zu ihr
Eine alte Dame sitzt im Bus vor mir
Ich dreh den Walkman aus und sie beginnt zu schreien:
«Hören Sie junger Mann, sie sind hier nicht allein'!»
Sie sagt:
«Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)"

Walkman Revolution (traducción)

Estoy cansado en el tranvía por la mañana.
entre todos los demás que conducen al trabajo.
De repente nos detenemos y todos me miran.
Apago el Walkman y pregunto si puedo ayudar.
Baja el volumen del Walkman o camina, camina.
¡Baja el Walkman o camina!
Esto no es una discoteca después de todo (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Es viernes por la noche y estoy conduciendo hacia ella.
Una anciana está sentada frente a mí en el autobús.
Apago el Walkman y ella comienza a gritar:
"¡Escucha joven, no estás solo aquí!"
Ella dice:
«Baja el Walkman o camina, camina.
¡Baja el Walkman o camina!
Esto no es una discoteca después de todo (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Baja el volumen del Walkman o camina, camina.
Baja el volumen del Walkman o camina, camina.
Baja el volumen del Walkman o camina, camina.
¡Baja el Walkman o camina!
Esto no es una discoteca después de todo (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)
Discoteca (oh oh oh oh oh oh)"