Traducción de la letra de la canción Wenn Sich Der Kessel Wieder Dreht - Montreal

Wenn Sich Der Kessel Wieder Dreht (original)

Wär ich am tristen Leben fast verreckt,
Da habe ich durch einen Zufall
Das Roulette für mich entdeckt.
Kugel läuft (läuft),
Der letzte Einsatz wird gemacht
Und ich spür' sofort,
Wie in mir das Leben wieder lacht.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)
Seitdem (seitdem),
Bin ich aus den größten Sorgen raus,
Jetzt hab' ich viel Zeit
Und lebe vor mich hin in Saus und Braus.
Geht’s mir mal schlecht,
Kann ich die Welt mal nicht versteh’n,
Geh' ich einfach zum Roulette (Roulette),
Setz' alles auf die Zehn.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)
(Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,)
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)

Wenn Sich Der Kessel Wieder Dreht (traducción)

Si hubiera estado a punto de morir en la vida triste,
Ya que tengo por accidente
Descubrí la ruleta para mí.
bala corre (corre),
Se hace la última apuesta
Y de inmediato siento
Cómo se ríe la vida en mí otra vez.
no necesito amigos
no necesito una mujer
necesito la emoción
Y lo sé muy bien.
Todos corren al psiquiatra.
voy al crupier
me siento bien inmediatamente
Cuando la tetera gira de nuevo.
(gira de nuevo, gira de nuevo, gira de nuevo)
desde (desde),
Estoy fuera de mis mayores preocupaciones.
ahora tengo mucho tiempo
Y vivir frente a mí en el regazo de lujo.
¿Me siento mal?
¿No puedo entender el mundo?
Solo voy a la ruleta (ruleta)
Pon todo en el diez.
no necesito amigos
no necesito una mujer
necesito la emoción
Y lo sé muy bien.
Todos corren al psiquiatra.
voy al crupier
me siento bien inmediatamente
Cuando la tetera gira de nuevo.
(gira de nuevo, gira de nuevo, gira de nuevo)
(No necesito amigos
no necesito una mujer
necesito la emoción
Y lo sé muy bien.
Todos corren al psiquiatra.
voy al crupier
Me siento bien de inmediato,)
Cuando la tetera gira de nuevo.
no necesito amigos
no necesito una mujer
necesito la emoción
Y lo sé muy bien.
Todos corren al psiquiatra.
voy al crupier
me siento bien inmediatamente
Cuando la tetera gira de nuevo.
(gira de nuevo, gira de nuevo, gira de nuevo)