Traducción de la letra de la canción 24 carati - Mostro

24 carati (original)

Dimmi cos'è che rende la vita degna di questo nome
Insegnami a cambiare, a fidarmi delle persone
Sotto la pioggia sto in fermata per tre quarti d’ora
Poi scrivevo «Odio tutti» sul banco di scuola
E mentre fumo, ripenso a quella stronza
Non sapevamo la domanda ma scopare è la risposta
I miei in salotto, gridano un botto
Tanto che se mi sparassi nessuno sentirebbe il colpo
Ma me ne fotto, mò c’ho una ragazza
Che mi gira scalza, mezza nuda per la stanza
Gli orgasmi, i sorrisi condivisi, le crisi d’ansia
I fantasmi della mia infanzia: dal taxi all’ambulanza!
Quanti ne hai visti perdersi, spegnersi tra i rimpianti
Poi marcire con la scusa che sono diventati grandi
Ho una storiaccia alle spalle, ma valgo il doppio degli altri
Quando morirò ci sarà una pioggia di diamanti
E mi credevano fottuto
Col cazzo figli di troia: sono un sopravvissuto!
Qual'è il motivo per cui siamo nati?
Quello che hai dentro vale 24 carati!
24 carati!
Quello che hai dentro vale 24 carati!
Quello che hai perso vale 24 carati!
24 fottuti carati!
Investi sul mio futuro, ma pagherai per sempre
L’albero della vita, siamo le foglie secche
Il diavolo mi parla, io lo ascolto attentamente
Mi dice di restare attento e non mi pento di niente
Anche un fiammifero batte le tenebre
L’amore è scritto nella filigrana della vita
Per questo è avvantaggiato solo chi si fida!
Cambiamo sto gioco!
Il fuoco che hai dentro
Brucerà nel tempo
Come sta vita del cazzo che più peggiora più mi diverto!
Sono il migliore a sbagliare, tu guarda e impara
Mia madre è una regina ma io resto un figlio di puttana
Prima mi guardavano dall’alto, mò mi guardano le scarpe
Attento a non calpestarle
Certe volte sono così bianche che mi ci specchio
Altre volte così sporche che mi ci rispecchio
Gli altri dentro sono spenti, altrimenti guarda noi:
Nella merda sorridenti
È la rivincita dei perdenti!
Quelli come me dentro hanno qualcosa
Che li divora, che li migliora!
E mi credevano fottuto
Col cazzo figli di troia: sono un sopravvissuto!
Qual'è il motivo per cui siamo nati?
Quello che hai dentro vale 24 carati!
24 carati!
Quello che hai dentro vale 24 carati!
Quello che hai perso vale 24 carati!
24 fottuti carati!

(traducción)

Dime qué es lo que hace que la vida valga la pena.
Enséñame a cambiar, a confiar en la gente.
Bajo la lluvia me detengo durante tres cuartos de hora
Luego escribí "Odio a todos" en el pupitre de la escuela.
Y mientras fumo, pienso en esa perra
No sabíamos la pregunta, pero jodidamente es la respuesta.
Los míos en la sala gritan una explosión
Tanto que si me disparas nadie oirá el disparo
Pero no me importa, pero tengo novia.
Eso me vuelve descalzo, medio desnudo por la habitación.
Orgasmos, sonrisas compartidas, crisis de ansiedad
Los fantasmas de mi infancia: ¡del taxi a la ambulancia!
¿A cuántos has visto perderse, morir entre arrepentimientos?
Luego se pudren con la excusa de que han crecido
Tengo una historia a mis espaldas, pero valgo el doble que los demás
Cuando muera habrá una lluvia de diamantes
Y pensaron que estaba jodido
¡Váyanse a la mierda hijos de puta: soy un sobreviviente!
¿Cuál es la razón por la que nacimos?
¡Lo que tienes dentro vale 24 quilates!
¡24 quilates!
¡Lo que tienes dentro vale 24 quilates!
¡Lo que perdiste vale 24 quilates!
¡24 putos quilates!
Invierte en mi futuro, pero lo pagarás para siempre
El árbol de la vida, somos las hojas secas
El diablo me habla, escucho atentamente
Me dice que tenga cuidado y no me arrepiento de nada.
Incluso un partido vence a la oscuridad
El amor está escrito en la marca de agua de la vida.
Por eso, ¡solo se benefician los que confían!
¡Cambiemos este juego!
El fuego que tienes dentro
Se quemará con el tiempo
¡Qué puta es la vida que cuanto peor se pone, más la disfruto!
Soy el mejor en errores, miras y aprendes
Mi madre es una reina pero yo sigo siendo un hijo de puta
Antes me miraban desde arriba, pero miran mis zapatos
Tenga cuidado de no pisarlos
A veces son tan blancos que me reflejan
Otras veces tan sucio que me espejo
Los otros adentro están apagados, de lo contrario míranos:
En mierda sonriente
¡Es la venganza de los perdedores!
Los tipos como yo tienen algo dentro
Que los devora, que los mejora!
Y pensaron que estaba jodido
¡Váyanse a la mierda hijos de puta: soy un sobreviviente!
¿Cuál es la razón por la que nacimos?
¡Lo que tienes dentro vale 24 quilates!
¡24 quilates!
¡Lo que tienes dentro vale 24 quilates!
¡Lo que perdiste vale 24 quilates!
¡24 putos quilates!