Traducción de la letra de la canción Amore per favore resta - Mostro

Amore per favore resta (original)

Ti ho incontrata che stavi seduta su uno scoglio
Mi sentivo come se fossi entrato in un sogno
Hai spostato una ciocca di capelli sul biondo
Nella tua bocca quel calippo dritto fino in fondo
Ti alzi mi dai la mano, il sole scotta
Io non dimentico il tuo sguardo da mignotta
L’ho infilato e l’ho capito dalla prima botta
Più che una figa c’hai una grotta
E dopo quella volta ti ho portata a cena
Sopra la scogliera a lume di candela
Ma ho bevuto troppo e ho vomitato tutto
Io che volevo fare colpo e invece ho fatto solo pena
Sei stata tu che mi hai portata a casa:
«Grazie mille, guarda, scusa non me succede mai
Volevo dirti che sei stupenda e che io… e-eh aspetta
Devo vomitare ancora, accostati sulla strada»
Io ho bisogno di te, ora ti spiego il perché
Io so che sarai forte quando proverò a portarti a fondo con me
Stiamo insieme da un giorno
Tu vuoi già vedermi morto («Muori stronzo»)
Ti sussurro piano che ti amo
Tu mi rispondi: «Io non ti sopporto!»
Mi masturbo e piango allo stesso tempo, mi sto masturpiango
E a parte le tue foto nuda sul mio cellulare
Di te non mi è rimasto tanto (bitch!)
Amore per favore resta
Sei scappata via dalla finestra
Fuori ci sta la tempesta
Come quando io ti vengo in testa
Amore per favore resta
Sei scappata via dalla finestra
Fuori ci sta la tempesta
Come quando io ti vengo in testa
(Come quando io ti vengo in testa)
Come quando io ti vengo in testa
Come quando io ti vengo in testa
Come quando io ti vengo in testa
Come quando io ti vengo in testa

(traducción)

Te conocí sentado en una roca
Sentí que había entrado en un sueño.
Le moviste un mechón de cabello a la rubia
En tu boca ese calippo directo hasta el final
Te levantas me das la mano, el sol calienta
no me olvido de tu mirada de puta
Me lo puse y lo entendí desde el primer golpe
Más que un coño, tienes una cueva
Y después de eso te llevé a cenar
Sobre el acantilado a la luz de las velas
Pero bebí demasiado y vomité todo.
Quería impresionar y en vez de eso solo sentí pena
Fuiste tú quien me trajo a casa:
«Muchas gracias, mira, lo siento, nunca me pasa
Queria decirte que eres guapísima y que yo... e-eh espera
Tengo que volver a vomitar, detenerme en la carretera"
Te necesito, ahora te explicaré por qué
Sé que serás fuerte cuando trate de llevarte profundo conmigo
hemos estado juntos por un día
Ya me quieres ver muerto ("Muérete pendejo")
susurro suavemente que te amo
Me respondes: "¡No te soporto!"
Me masturbo y lloro al mismo tiempo, me estoy masturbando
Y aparte de tus fotos desnuda en mi celular
No me queda mucho de ti (¡perra!)
Amor por favor quédate
Te escapaste de la ventana
Afuera está la tormenta
Como cuando entro en tu cabeza
Amor por favor quédate
Te escapaste de la ventana
Afuera está la tormenta
Como cuando entro en tu cabeza
(Como cuando entro en tu cabeza)
Como cuando entro en tu cabeza
Como cuando entro en tu cabeza
Como cuando entro en tu cabeza
Como cuando entro en tu cabeza