Traducción de la letra de la canción Gatto nero - Mostro

Gatto nero (original)

Occhi gialli, sotto cassa, tutto fatto, matto vero
Tutti fermi quando passa quel fottutissimo gatto nero
Quando mi vedi tu gridi WOW
Grazie di tutto però adesso ciao
Giro di notte da solo nel buio
Fuori per tutte ste pussy (miao)
Un gatto nero è troppo ostile
Forse è colpa di queste rime
Infatti la gente comune ci odia
Ci adorano solo le ragazzine
Come quelli che mi guardano senza capire
Se ignorarmi oppure starmi a sentire
Troppo strano per vivere
Ma troppo raro pure per morire (AH!)
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
Gatto nero odia solamente perché si sente odiato
Quando l’unica colpa che ha è quella di essere nato
Ed io ti ho subito notata perché c'è qualcosa di diverso
Dentro gli occhi di chi è stato abbandonato
Sotto la tempesta, troppo mal di testa
Sento il vuoto, che ci faccio io a questa festa
Meglio tutto nero, allora, che il grigiore di ste persone
Adesso lasciami stare, torno a passeggiare sul cornicione
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero

(traducción)

Ojos amarillos, debajo del mostrador, todo hecho, verdadero loco
Todo el mundo se detiene cuando pasa ese maldito gato negro.
Cuando me ves gritas WOW
gracias por todo pero ahora adios
Cabalgo de noche solo en la oscuridad
Fuera por todos estos coños (miau)
Un gato negro es demasiado hostil.
Tal vez sea culpa de estas rimas
De hecho, la gente común nos odia.
Solo amamos a las niñas
Como los que me miran sin entender
Ya sea para ignorarme o escucharme
Demasiado raro para vivir
Pero demasiado raro incluso para morir (¡AH!)
A veces me siento como un gato negro
Camino solo por el cementerio
No hay luz en este camino
Desearía que fuera una broma, pero en cambio todo es verdad.
A veces me siento como un gato negro
Camino solo por el cementerio
No hay luz en este camino
Desearía que fuera una broma, pero en cambio todo es verdad.
A veces me siento como un gato negro
Camino solo por el cementerio
No hay luz en este camino
Desearía que fuera una broma, pero en cambio todo es verdad.
El gato negro odia solo porque se siente odiado
Cuando la única falta que tiene es la de haber nacido
Y de inmediato me fijé en ti porque hay algo diferente.
Dentro de los ojos de aquellos que han sido abandonados
Bajo la tormenta, demasiado dolor de cabeza
Siento el vacío, que estoy haciendo en esta fiesta
Mejor todo negro, entonces, que el gris de esta gente
Ahora déjame en paz, vuelvo a caminar en la cornisa
A veces me siento como un gato negro
Camino solo por el cementerio
No hay luz en este camino
Desearía que fuera una broma, pero en cambio todo es verdad.
A veces me siento como un gato negro
Camino solo por el cementerio
No hay luz en este camino
Desearía que fuera una broma, pero en cambio todo es verdad.
A veces me siento como un gato negro
Camino solo por el cementerio
No hay luz en este camino
Desearía que fuera una broma, pero en cambio todo es verdad.