Traducción de la letra de la canción Heavy Metal - Mostro

Heavy Metal (original)

Lo so che ciò che dico ti fa stare male
Ma io sono solo il personaggio orrendo
Di un film violento, non puoi vederlo
Hai paura di guardare
Ma non riesci più a togliere gli occhi dallo schermo
Fulmini e tuoni, lì fuori è bufera
Solo nel buio, si aggira qualcuno, una sagoma nera
Il Mostro è per strada, tu chiuditi a casa stasera
Io ti giuro che ti troverò e ti taglierò la gola
Con lo stesso coltello che tu mi hai messo nella schiena
Qual è il problema?
Sono il tuo incubo che si avvera
Harambe che prende tuo figlio per mano
Charles Manson che è uscito fuori di galera
Come la morte a volte la Nave riappare
C'è un teschio sulla sua bandiera
In questa scena sai che cosa c’entro
Sono come un virus pronto a fottere da dentro l’intero sistema
Mi fai schifo, ma non mi fai pena
Mangio il tuo cuore a colazione e il tuo cervello a cena
Non sai come stavo, da bambino mi iniettavo rap in vena
Questa roba suona così forte
Che ti arriva in faccia come una catena: heavy metal
(Stronza!)

(traducción)

Sé que lo que digo te hace sentir mal
Pero solo soy el personaje horrible
De una película violenta, no se puede ver
Tienes miedo de mirar
Pero ya no puedes quitar los ojos de la pantalla
Relámpagos y truenos, está tormentoso ahí fuera
Solo en la oscuridad, alguien camina, una silueta negra.
El Monstruo está en la calle, te encierras en casa esta noche
te juro que te encontrare y te cortare el cuello
Con el mismo cuchillo que pusiste en mi espalda
¿Cuál es el problema?
Soy tu pesadilla hecha realidad
Harambe tomando a su hijo de la mano
Charles Manson que salió de la cárcel
Como la muerte, el Barco a veces reaparece
Hay una calavera en su bandera.
En esta escena, sabes de qué se trata.
Son como un virus listo para joder todo el sistema desde adentro.
Me enfermas, pero no siento pena por ti
Me como tu corazón en el desayuno y tu cerebro en la cena.
No sabes cómo era yo, de niño inyectaba rap en el estado de ánimo
Esto suena tan fuerte
Que te llega a la cara como una cadena: heavy metal
(¡Perra!)