Letras de Sabato sera - Mostro

Sabato sera (original)

Ehi, ce l’hai un momento?
È la sesta volta che ti chiamo e trovo sempre spento
È sabato sera, non so dove cazzo sei
Spero almeno che tu ti stia divertendo
Io sono seduto sopra il pavimento
Pensavo: «Quanto è triste questo appartamento»
Il lavandino perde ancora e a parte questo
Ho una calibro nove sotto il mento
Sai, volevo solo dirti quello
Che in tutti questi anni io non ti ho mai detto
Ti ho chiamata non per nulla d’importante
Ma perché tu mi dessi solo un valido motivo
Per non premere il grilletto
Ma in fondo non vedo cosa cambi
Visto che sono già morto
Dentro, da troppo tempo
Rumore bianco in sottofondo e il mio volto spento
E la cosa che mi fa più male
È che non mi fa più male
E la cosa che mi fa più male

(traducción)

Oye, ¿tienes un momento?
Es la sexta vez que te llamo y siempre lo encuentro apagado
Es sábado por la noche, no sé dónde diablos estás
Espero que al menos te estés divirtiendo
estoy sentado en el suelo
Pensé: "Qué triste es este apartamento"
El fregadero sigue goteando y aparte de eso
Tengo un calibre nueve debajo de mi barbilla
Sabes, solo quería decirte que
Que en todos estos años nunca te he dicho
Te llamé no por nada de importancia
Pero para que me des solo una razón válida
No apretar el gatillo
Pero básicamente no veo qué cambia
Como ya estoy muerto
Adentro, por mucho tiempo
Ruido blanco de fondo y mi cara apagada
Y lo que más me duele
Es que ya no duele
Y lo que más me duele