Traducción de la letra de la canción Non perderò - Mostro, Sercho

Non perderò (original)

La storia della mia vita è assurda
Ma non succederà mai che la racconterò tutta
Troppi pensieri nella testa che mi fanno male
Ti giuro è merda difficile da raccontare
Il sonno è una briciola della morte
Sarà per questo che non dormo mai la notte
Suono i tasti della macchina da scrivere
È una melodia unica e tu non puoi capire (stupida)
Adoro la parola «competizione»
Ed amo il fatto che faccia rima con determinazione
Eh già, quanti errori ho commesso
Mi sento il re di tutti voi ma sono schiavo di me stesso
Ehy Yoshi, 'sta cosa del rap deve andare per forza
Mica voglio finire a fare l’avvocato
Pure per metterlo nel culo a quella stronza
Che ora preferirebbe vedermi morto affogato
E non guardarmi in faccia, guardami dentro
Non pensare a me ma al dolore che trasmetto
A volte tu mi uccidi, cazzo
Ci sono molti modi di morire
Ed il peggiore è rimanendo vivi
Quindi o m’ammazzo o vinco definitivamente
Anche perché l’alternativa è niente
Ma non mi so ancora pentito
Mi taglio sfogliando il mio libro preferito
Questo è amore
Baby non sai mai dov'è che sono
Perso in un suono, ma non perderò
Mi vedrai da lontano, scoprirai che non ti amo
Solo quando non ci sarò
Dove poco ormai è niente, tanto ormai è troppo
Tra gli ultimi rimasti ci siamo noi
Ora piangerai e mi rimpiangerai
Perché il peggio non arriva mai quando vuoi
Ricomincio a battere sui tasti
E ciò che scrivo è hardcore
Come scopare, nei cessi guasti
Lascia perdere quelle pasticche dopo i pasti
Non è colpa nostra se siamo figli di un disastro (yeah)
Spero solo che il tempo mi basti
Perché qua siamo gli ultimi rimasti
I nostri fan siamo noi tre
Ma il mio DJ è un capo
Perché fa il beat come vuoi te
E questi fake stronzi, proprio rap inutile
Ma vogliono la mia attitudine, skateboarding
E quante volte mi son fatto domande
E la risposta è la mia crew, patto di sangue
Siamo diversi, certamente
Stiamo dove tanto diventa troppo e poco diventa niente
Amarsi da morire fino a odiarsi a morte
Fanculo, tu vai lontano, noi arriviamo oltre
Baby non sai mai dove sono
Perso in un suono, non perderò
Mi vedrai da lontano, scoprirai che non ti amo
Solo quando non ci sarò
Poco ormai è niente, tanto ormai è troppo
Gli ultimi rimasti siamo noi
Tu piangerai, mi rimpiangerai
Quando arriverà il peggio non mi troverai (yeee)
Baby non sai mai dov'è che sono
Perso in un suono, ma non perderò
Mi vedrai da lontano, scoprirai che non ti amo
Solo quando non ci sarò
Dove poco ormai è niente, tanto ormai è troppo
Tra gli ultimi rimasti ci siamo noi
Ora piangerai e mi rimpiangerai
Perché il peggio non arriva mai quando vuoi
Baby non sai mai dov'è che sono
Perso in un suono, ma non perderò
Mi vedrai da lontano, scoprirai che non ti amo
Solo quando non ci sarò
Dove poco ormai è niente, tanto ormai è troppo
Tra gli ultimi rimasti ci siamo noi
Ora piangerai e mi rimpiangerai
Perché il peggio non arriva mai quando vuoi

(traducción)

La historia de mi vida es absurda.
Pero nunca sucederá que lo contaré todo.
Demasiados pensamientos en mi cabeza que me lastiman
Te juro que es una mierda difícil de decir
El sueño es una migaja de muerte
Tal vez por eso nunca duermo por la noche
Toco las teclas de la máquina de escribir
Es una melodía única y no la puedes entender (tonto)
Me encanta la palabra "competencia"
Y me encanta que rima con determinación
Sí, cuántos errores he cometido
Me siento el rey de todos ustedes pero soy un esclavo de mi mismo
Oye Yoshi, 'esto del rap se tiene que ir
No quiero terminar como abogado.
Puro para meterlo en el culo de esa perra
¿Quién preferiría verme ahogado ahora?
Y no me mires a la cara, mira dentro de mí
No pienses en mi sino en el dolor que transmito
A veces me matas
Hay muchas formas de morir
Y lo peor es seguir con vida
Así que o me mato o definitivamente gano
También porque la alternativa es nada.
Pero todavía no me he arrepentido
Me corté hojeando mi libro favorito
Esto es amor
Cariño, nunca sabes dónde estoy
Perdido en un sonido, pero no perderé
Me verás de lejos, encontrarás que no te amo
Solo cuando no estoy
Donde poco ahora es nada, tanto es demasiado ahora
Somos de los últimos que quedan.
Ahora llorarás y te arrepentirás de mí
Porque lo peor nunca llega cuando quieres
Empiezo a escribir en las teclas de nuevo
Y lo que escribo es hardcore
Cómo follar, en los baños rotos
Olvida esas pastillas después de las comidas.
No es nuestra culpa que seamos hijos del desastre (sí)
Solo espero que el tiempo sea suficiente para mí.
Porque aquí somos los últimos que quedan
Nuestros fans somos los tres
Pero mi DJ es un jefe
Porque él hace el ritmo como tú quieres
Y estos imbéciles falsos, solo rap inútil
Pero quieren mi actitud, andar en patineta
y cuantas veces me he hecho preguntas
Y la respuesta es mi tripulación, pacto de sangre
Somos diferentes, por supuesto
Estamos donde tanto se vuelve demasiado y poco se convierte en nada
Amarse hasta la muerte hasta el punto de odiarse hasta la muerte.
Joder, tú llegas lejos, nosotros llegamos más lejos
Cariño, nunca sabes dónde estoy
Perdido en un sonido, no voy a perder
Me verás de lejos, encontrarás que no te amo
Solo cuando no estoy
Poco es nada ahora, tanto es demasiado ahora
Somos los últimos que quedan.
Llorarás, te arrepentirás de mí
Cuando venga lo peor, no me encontrarás (yeee)
Cariño, nunca sabes dónde estoy
Perdido en un sonido, pero no perderé
Me verás de lejos, encontrarás que no te amo
Solo cuando no estoy
Donde poco ahora es nada, tanto es demasiado ahora
Somos de los últimos que quedan.
Ahora llorarás y te arrepentirás de mí
Porque lo peor nunca llega cuando quieres
Cariño, nunca sabes dónde estoy
Perdido en un sonido, pero no perderé
Me verás de lejos, encontrarás que no te amo
Solo cuando no estoy
Donde poco ahora es nada, tanto es demasiado ahora
Somos de los últimos que quedan.
Ahora llorarás y te arrepentirás de mí
Porque lo peor nunca llega cuando quieres