Traducción de la letra de la canción Superstite - Mr.Rain, Osso

Superstite (original)

Questo è l’anno 3049
Il mondo è un palcoscenico e il cuore è la mia sala prove
Le parole sono armi, già
Io combatto per me stesso, non per uno spettatore
Ormai ci ho fatto l’abitudine
Crescendo sono diventato forte, non sento nemmeno i lividi
Come un fiore che è cresciuto sull’orlo di un precipizio
Ho imparato a convivere con le vertigini
Ho perso tempo per gli altri sacrificando me
Loro non mi avranno mai come Banksy
Nella vita non importa quanta strada fai
Contano solo le orme che lasci
Io continuerò a combattere per ciò che è mio
Chi non conosce il mio passato no non può parlare
Mi dispiace non ho smesso di sbagliare
Ho soltanto imparato a farlo senza fartelo notare
Non ho mai smesso di combattere
Come un fiore nel deserto solo e fragile
E non è stato così facile
Sono un superstite
You know
That I’m alive
That I’m alive
I’m just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I’m just trying to say
Dicono che il tempo cura le ferite
Ma poi i ricordi uccidono
Ti diranno che il motivo che ci unisce
È lo stesso tra quelli che ci dividono
Voglio una macchina del tempo per rivivere tutto com’era
Ogni singolo momento di una vita intera
Se desideri qualcosa fino in fondo
Combatti per ogni sogno
Perché prima o poi si avvera
Stop, ops
Sono rimasto da solo
Questo è un pianeta che non è la terra
Dove puoi fare tutto quello che hai in testa
E la fine sarà un punto di partenza
Non ho mai smesso di combattere
Come un fiore nel deserto solo e fragile
E non è stato così facile
Sono un superstite
I’m trying fight for myself, baby
'Cause I grew up by myself, baby
'Cause I’m just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I’m just trying to say
That I’m alive
That I’m alive
I’m just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I’m just trying to say
Hey hey

Superstite (traducción)

Este es el año 3049
El mundo es un escenario y el corazón es mi sala de ensayo
Las palabras son armas, ya
Lucho por mí, no por un espectador.
ya me he acostumbrado
Al crecer me hice fuerte, ni siquiera siento moretones
Como una flor que ha crecido al borde de un precipicio
he aprendido a vivir con vertigo
Perdí el tiempo por los demás sacrificándome
Nunca me tendrán como Banksy
En la vida, no importa lo lejos que vayas
Solo importan las huellas que dejas
seguiré luchando por lo mio
Quien no conoce mi pasado no puede hablar
Lo siento, no he dejado de cometer errores.
Acabo de aprender a hacerlo sin avisarte
nunca deje de luchar
Como una solitaria y frágil flor del desierto
Y no fue tan fácil
soy un superviviente
sabes
que estoy vivo
que estoy vivo
soy como un soldado
Con miedo en mi hombro
A lo largo de mi camino
Solo estoy tratando de decir
Dicen que el tiempo cura las heridas
Pero luego los recuerdos matan
Ellos te dirán la razón que nos une
Es lo mismo entre los que nos dividen
Quiero una maquina del tiempo para revivir todo como fue
Cada momento de una vida
Si quieres algo hasta el final
Lucha por cada sueño
Porque tarde o temprano se hace realidad
Detente, oops
Me quedé solo
Este es un planeta que no es la tierra.
Donde puedes hacer todo en tu mente
Y el final será un punto de partida
nunca deje de luchar
Como una solitaria y frágil flor del desierto
Y no fue tan fácil
soy un superviviente
Estoy tratando de luchar por mí mismo, bebé
Porque crecí solo, nena
Porque soy como un soldado
Con miedo en mi hombro
A lo largo de mi camino
Solo estoy tratando de decir
que estoy vivo
que estoy vivo
soy como un soldado
Con miedo en mi hombro
A lo largo de mi camino
Solo estoy tratando de decir
hola hola