Traducción de la letra de la canción 3awaduny - MUDI

3awaduny (original)

Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie buchen mir die Flüge, ich krieg' Upgrades
Und schüttel' tausend Hände, wenn ich durch die Stadt geh'
Setz' mich ins Restaurant, das Essen ist umsonst
Will zahlen, doch sie wollen nicht: «Abi, nimm bitte, bol şans»
Bekomme jeden Monat neue Sachen durch Sponsorendeals
Es gab mal Zeiten, wo die Münzen durch die Hosen fiel’n
Wir hatten nichts, aber bekam’n am Ende alles
Ich bin dankbar für die Worte eines weisen, alten Mannes
Der mir sagte: «Bleib am Boden, auch wenn du in den Wolken fliegst.
Bleib loyal, bleib beständig und verfolg dein Ziel»
Deshalb geb' ich zurück, so viel ich kann
Nehme Rücksicht auf Familie und halte Glück in meiner Hand
Meine ganze Gage können sie haben von dem Life-Konzert
Und die Verträge, wenn ich als Preisstar für einsam wär
Sie reden von dem Geld in allerhöchsten Tönen
Es ist nicht selbstverständlich, doch sie haben mich dran gewöhnt
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Fliege einmal um die Welt, um wieder anzukomm’n
Verliere manchmal die Balance, so wie mein Bankkonto
Es ist nicht alles Gold, was glänzt, der Erfolg und die Fans
Sitzt du im Rolls-Royce, dann willst du keinen Benz
Es hängt davon ab, woran du dich gewöhnst
Aber manche Sachen werden auch im Rampenlicht nicht schön
Viele werden blind vor Neid, manche wissen nicht wohin
Wissen nicht was Freundschaft ist, wenn das Business beginnt
Sie lachen ins Gesicht, doch hinterm Rücken lästern sie
Früher nannten sie mich peinlich, heute wollen sie Selfies
Früher lachten sie noch über diesen arabesken Stil
Heute füll' ich die Hallen, hamdellah, ich bin am Ziel
Besuch' mein’n Bruder in Paris, manche suchen in Berlin
Schreib' mit Liebe zwischen Booba und Kaaris
Ich hab' mich dran gewöhnt, wie an die Nächte auf der Autobahn
Doch vergess' den Stress, dann, wenn ich nach Hause fahr'
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Klebe 24 Stunden an mei’m iPhone
Immer unterwegs, fliege durch die Zeitzon’n
Komm' nie zur Ruhe, weil ich ständig um die Welt flieg'
Und wenn ich raus geh', woll’n sie schon ein Selfie
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)
Sie hab’n mich dran gewöhnt (3awaduny, 3awaduny)

(traducción)

Quédate con mi iPhone durante 24 horas
Siempre en movimiento, vuela a través de las zonas horarias
Nunca vengo a descansar porque estoy constantemente volando alrededor del mundo
Y cuando salgo quieren un selfie
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Reservas mis vuelos, obtengo actualizaciones
Y estrechar mil manos cuando camino por la ciudad
Siéntame en el restaurante, la comida es gratis.
Quieren pagar, pero no quieren: "Abi, por favor tómalo, bol şans"
Obtenga cosas nuevas cada mes a través de ofertas de patrocinadores
Hubo momentos en que las monedas caían a través de tus pantalones
No teníamos nada, pero al final lo conseguimos todo.
Estoy agradecido por las palabras de un anciano sabio.
Quien me dijo: «Quédate en el suelo aunque vueles en las nubes.
Mantente leal, sé constante y persigue tu objetivo»
Es por eso que devuelvo todo lo que puedo
Sea considerado con la familia y tenga la felicidad en mi mano.
Pueden tener mi tarifa completa del concierto en vivo.
Y los contratos si estuviera solo como una estrella de precio
Hablan del dinero en los tonos más altos
No es algo natural, pero me acostumbraron.
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Quédate con mi iPhone durante 24 horas
Siempre en movimiento, vuela a través de las zonas horarias
Nunca vengo a descansar porque estoy constantemente volando alrededor del mundo
Y cuando salgo quieren un selfie
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Volar alrededor del mundo para llegar de nuevo
Salir de saldo a veces, como mi cuenta bancaria
No es oro todo lo que reluce, éxito y fans
Si estás en un Rolls-Royce, entonces no quieres un Benz
Depende de a lo que te acostumbres
Pero algunas cosas no salen bien ni siquiera en el centro de atención
Muchos se vuelven ciegos de envidia, algunos no saben a donde ir
No sé lo que es la amistad cuando los negocios empiezan.
Se ríen en tu cara, pero a tus espaldas chismean
Solían llamarme vergonzoso, ahora quieren selfies
Solían reírse de este estilo arabesco.
Hoy lleno los pasillos, hamdellah, he alcanzado mi objetivo
Visite a mi hermano en París, algunos buscan en Berlín
Escribe con amor entre Booba y Kaaris
Me he acostumbrado, como las noches en la Autobahn
Pero olvida el estrés cuando conduzco a casa
3awaduny, 3awaduny, alayk ahabak, 3awaduny
3awaduny alamouni, ahhh
Quédate con mi iPhone durante 24 horas
Siempre en movimiento, vuela a través de las zonas horarias
Nunca vengo a descansar porque estoy constantemente volando alrededor del mundo
Y cuando salgo quieren un selfie
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)
Me acostumbraron (3awaduny, 3awaduny)