Traducción de la letra de la canción Angst - MUDI

Angst (original)

Papa meinte: «Mein Sohn, fürchte Gott!»
Deswegen senk' ich fünfmal am Tag meinen Kopf
Lieber Gott, schütze mich vor meinen Feinden
Schütze meine Brüder, die mich jahrelang begleiten
Schütz mich vor den Augen dieser Neider, die Bella machen
Ich hab' Angst, es zu verlier’n, mein Lachen
Angst, dass die Hoffnung in mir selbst verschwindet
Angst, dass Sheytan mir die Hände bindet
Angst davor, irgendwann mal aufzugeben
Angst, dass ich versage in meinem Leben
Angst, mich zu täuschen in Menschen, die ich leibe
Angst um meine Eltern — Familie
Angst um meine Schwestern, Angst um meinen Bruder
Denn als ich klein war und Angst hatte, warst du da
Angst davor, allein zu sein, euch nicht mehr seh’n
Lieber Gott, bevor du sie nimmst, nimm mein Leben!
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
Ich habe Angst vor den Konsequenzen meiner Fehler
Für ein’n Moment schmeckt die Sünde, doch das Gift wirkt später
Angst vor deiner Strafe, mein Herr
Hab' ein’n Engel an der Seite, doch lauf' Schlampen hinterher
Angst, dass ich vom graden Weg dann abweiche
Distanzier' mich von der Welt, um mich rum wird’s leise
Angst, dass ich an meinem falschen Stolz erstick'
Such' die Fehler bei den Menschen, doch der Fehler bin ich
Angst, dass ich irgendwann mal schwach wirke
Dass die Menschen ihr’n Respekt verlier’n in meinem Viertel
Angst, dass ich so werde wie Leute
Solche wie ich nie werden wollte, Angst, Bruder
Angst, dass ich meine Prinzipien wegschmeiße
Meine Ehre, meine Werte nicht mehr wertheiße
Ich hab' Angst, ein andrer Mensch zu werden — nicht mehr ich
In den Spiegel schau’n und merken ich erkenn' mich nicht
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme

(traducción)

Papá dijo: "¡Hijo mío, teme a Dios!"
Por eso inclino la cabeza cinco veces al día
Querido Dios protégeme de mis enemigos
Protege a mis hermanos que me han acompañado durante años.
Protégeme de los ojos de esos haters que hacen a Bella
Tengo miedo de perderla, mi risa
Miedo de que la esperanza en mí mismo desaparezca
Miedo de que Sheytan me ate las manos
Miedo a rendirse en algún momento.
Miedo a fracasar en mi vida.
Miedo de engañarme a mí mismo con las personas que amo.
Miedo por mis padres — familia
Miedo por mis hermanas, miedo por mi hermano
Porque cuando yo era pequeño y estaba asustado, tú estabas ahí
Miedo a estar solo, a no verte más
¡Dios mío, antes de que te la lleves, quítame la vida!
(¡Miedo!) Tengo miedo del futuro
Sí, Allah, tengo miedo, busco refugio.
Mi miedo me come el alma
Miedo, preocupaciones, problemas.
(¡Miedo!) Tengo miedo del futuro
Sí, Allah, tengo miedo, busco refugio.
Mi miedo me come el alma
Miedo, preocupaciones, problemas.
Tengo miedo de las consecuencias de mis errores.
El pecado sabe bien por un momento, pero el veneno hace efecto más tarde.
Miedo a tu castigo, mi señor
Tengo un ángel a mi lado, pero corre detrás de las perras
Miedo de que luego me desvíe del camino recto
Aléjame del mundo, se está calmando a mi alrededor
Miedo de ahogarme con mi falso orgullo
Busca los errores en las personas, pero el error soy yo
Miedo de que algún día me veré débil
Que la gente pierda el respeto en mi barrio
Miedo de que me volveré como la gente.
El tipo que nunca quise ser, miedo, hermano
Miedo de tirar mis principios
Mi señoría, ya no valen mis valores
Tengo miedo de convertirme en una persona diferente, ya no soy yo.
Mírate al espejo y nota que no me reconozco
(¡Miedo!) Tengo miedo del futuro
Sí, Allah, tengo miedo, busco refugio.
Mi miedo me come el alma
Miedo, preocupaciones, problemas.
(¡Miedo!) Tengo miedo del futuro
Sí, Allah, tengo miedo, busco refugio.
Mi miedo me come el alma
Miedo, preocupaciones, problemas.
(¡Miedo!) Tengo miedo del futuro
Sí, Allah, tengo miedo, busco refugio.
Mi miedo me come el alma
Miedo, preocupaciones, problemas.
(¡Miedo!) Tengo miedo del futuro
Sí, Allah, tengo miedo, busco refugio.
Mi miedo me come el alma
Miedo, preocupaciones, problemas.